GlotPress

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Where in the world are you? کجا زندگی میکنید؟ Details

Where in the world are you?

کجا زندگی میکنید؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-09 18:52:31 GMT
Translated by:
arvand2
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? تصویر گراواتار شما تصویری است که شما را از وب‌گاهی به وب‌گاه دیگر دنبال می‌کند و هنگامی که دیدگاهی یا نوشته‌ای در یک وب‌نوشت می‌نویسید در کنار نامتان نمایان می‌شود. چهرک‌ها کمک می‌کنند نوشته‌های شما در وب‌نوشت‌ها یا انجمن‌ها مشخص شوند، پس چرا آن را در همه‌جا به همراه نداشته باشیم؟ Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

تصویر گراواتار شما تصویری است که شما را از وب‌گاهی به وب‌گاه دیگر دنبال می‌کند و هنگامی که دیدگاهی یا نوشته‌ای در یک وب‌نوشت می‌نویسید در کنار نامتان نمایان می‌شود. چهرک‌ها کمک می‌کنند نوشته‌های شما در وب‌نوشت‌ها یا انجمن‌ها مشخص شوند، پس چرا آن را در همه‌جا به همراه نداشته باشیم؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-06 02:01:19 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. از طریق تصویر اواتار Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

از طریق تصویر اواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-25 18:34:30 GMT
Translated by:
hiran205
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details جزئیات پایه Details

Basic Details

جزئیات پایه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:54:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. به دیگران کمی درباره‌ی اینکه چه کسی هستید بگویید. Details

Tell people a little bit about who you are.

به دیگران کمی درباره‌ی اینکه چه کسی هستید بگویید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 14:59:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! هم‌اکنون بارگذاری کنید! Details

Upload now!

هم‌اکنون بارگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-09 18:54:37 GMT
Translated by:
arvand2
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an email to this account یک رایانشانی به این حساب بیافزایید Details

Add an email to this account

یک رایانشانی به این حساب بیافزایید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:46:01 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile حذف‌کردن این عکس از شناس‌نامه‌تان Details

Delete this image from your profile

حذف‌کردن این عکس از شناس‌نامه‌تان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-16 14:14:55 GMT
Translated by:
firooz123
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam با دوربین اینترنتی خود یک عکس بگیرید Details

Take a photo with your webcam

با دوربین اینترنتی خود یک عکس بگیرید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-13 22:17:09 GMT
Translated by:
Siamak (splashes4u)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:56:12 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar گراواتار خودتان را بسازید Details

Create Your Own Gravatar

گراواتار خودتان را بسازید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-19 07:19:58 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect ثبت ورود به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

ثبت ورود به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-01-14 10:38:40 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners برای دارندگان وب‌گاه Details

For Site Owners

برای دارندگان وب‌گاه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:04:25 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! هم‌اکنون بالاگذاری کنید! Details

Upload now!

هم‌اکنون بالاگذاری کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:59:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... بازبینی از راه گراواتار... Details

Verify through Gravatar...

بازبینی از راه گراواتار...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:40:52 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as