GlotPress

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your Username will be permanent, choose wisely. نام کاربری شما همیشگی خواهد بود، با دقت گزینش کنید. Details

Your Username will be permanent, choose wisely.

نام کاربری شما همیشگی خواهد بود، با دقت گزینش کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:06:33 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation جعل هویت Details

Impersonation

جعل هویت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-09 10:08:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
About you درباره‌‌ی شما Details

About you

درباره‌‌ی شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:45:39 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: نشانی وب: Details

URL:

نشانی وب:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:35:57 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name نام و نام خانوادگی Details

Full name

Warning: Original and translation should both end on newline.
نام و نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:22 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos عکس‌ها Details

Photos

عکس‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:47:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... تائید توسط گراواتار Details

Verify through Gravatar...

تائید توسط گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:27:23 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display Name نام نمایشی Details

Display Name

نام نمایشی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:52:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer تصویر تازه‌ای از رایانه‌ی خود بالاگذاری کنید Details

Upload a new image from your computer

تصویر تازه‌ای از رایانه‌ی خود بالاگذاری کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:17:34 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... بالاگذاری تصویر پس‌زمینه‌ی تازه... Details

Upload New Background Image...

بالاگذاری تصویر پس‌زمینه‌ی تازه...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 14:52:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. با حساب وردپرس.کام خود در گراواتار ثبت ورود کنید. Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

با حساب وردپرس.کام خود در گراواتار ثبت ورود کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-22 05:43:04 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change Password گذرواژه را تغییر دهید2910291029102910gggg Details

Change Password

گذرواژه را تغییر دهید2910291029102910gggg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-08-09 22:37:47 GMT
Translated by:
2910291029102910nnnn
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services نمایش سرویس‌های خارجی Details

Verified External Services

نمایش سرویس‌های خارجی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:30:53 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name نام خانوادگی Details

Last name

نام خانوادگی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:48 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:48:28 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as