ProjectsGravatarPersian Log in

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect با اتصال وردپرس.کام در <strong>گراواتار</strong> ثبت ورود کنید Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

با اتصال وردپرس.کام در <strong>گراواتار</strong> ثبت ورود کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-22 05:43:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile شناسنامهٔ گراواتار Details

Gravatar Profile

شناسنامهٔ گراواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-09 10:07:08 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: آدرس: Details

URL:

آدرس:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:25:49 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-06-19 12:06:07 GMT
Translated by:
Amir Mansoury (amirmansoury)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید Details

Select a file from your computer

پرونده‌ای را از رایانه‌ی خود برگزینید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-03-03 14:06:03 GMT
Translated by:
نویسنده (turkmenyaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-09-30 12:52:43 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 08:54:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... تائید توسط گراواتار... Details

Verify through Gravatar...

تائید توسط گراواتار...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:27:32 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A webcam attached to your computer یک وب‌بین که به رایانه‌ی شما متصل شده است Details

A webcam attached to your computer

یک وب‌بین که به رایانه‌ی شما متصل شده است

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:40:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... تصویر پس زمینه تازه ای برگزینید. Details

Upload New Background Image...

تصویر پس زمینه تازه ای برگزینید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-09 18:51:35 GMT
Translated by:
arvand2
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation جعل هویت Details

Impersonation

جعل هویت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-09 10:08:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:56:12 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. حساب‌های خود را تایید کنید تا نشان دهید که واقعا خودتان هستید. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

حساب‌های خود را تایید کنید تا نشان دهید که واقعا خودتان هستید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 14:49:07 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile پاک کردن این تصویر از پروفایل شما Details

Delete this image from your profile

پاک کردن این تصویر از پروفایل شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:33:39 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect ثبت ورود به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

ثبت ورود به <strong>گراواتار</strong> با اتّصال وردپرس.کام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-01-14 10:38:40 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as