ProjectsGravatarPersian Log in

Translation of Gravatar: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Give us a link to a picture online to use برای استفاده، پیوندی به یک تصویر برخط به ما بدهید Details

Give us a link to a picture online to use

برای استفاده، پیوندی به یک تصویر برخط به ما بدهید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 15:15:57 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos عکس‌ها Details

Photos

عکس‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-25 14:22:55 GMT
Translated by:
hasanzay
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel لغو Details

Cancel

لغو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:31:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as نمایش عمومی نام به صورت Details

Display name publicly as

نمایش عمومی نام به صورت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-12 05:02:51 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer از رایانه‌ خود تصویر تازه‌ای بارگزاری کنید. Details

Upload a new image from your computer

از رایانه‌ خود تصویر تازه‌ای بارگزاری کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-09 18:54:22 GMT
Translated by:
arvand2
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile ویرایش شناس‌نامه‌ی من Details

Edit My Profile

ویرایش شناس‌نامه‌ی من

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-21 05:44:01 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile نمایش کامل پروفایل Details

View complete profile

نمایش کامل پروفایل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:26:50 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer از رایانه‌ی خود تصویر تازه‌ای بالاگذاری کنید Details

Upload a new image from your computer

از رایانه‌ی خود تصویر تازه‌ای بالاگذاری کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 15:17:53 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شده‌ی جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-06-19 12:06:07 GMT
Translated by:
Amir Mansoury (amirmansoury)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links لینک‌ها Details

Links

لینک‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 18:32:56 GMT
Translated by:
رضا معلمی (moallemi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

هر روش تماسی را که می‌خواهید برای عموم در دسترس باشد پر کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-15 12:48:28 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Identifier... شناساگر... Details

Identifier...

شناساگر...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:48:28 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی Details

Globally Recognized Avatars

چهرک‌های شناخته‌شدهٔ جهانی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-28 08:54:31 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

هر چندتا عکس که می‌خواهید در شناس‌نامه‌تان نمایش دهید بالاگذاری کنید، یا <a href="%s">گراواتارهای خود را ویرایش نمایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 14:56:12 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile این تصویر را از شناسنامه‌ی خود حذف کنید Details

Delete this image from your profile

این تصویر را از شناسنامه‌ی خود حذف کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-23 03:34:27 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as