Translation of Gravatar: Finnish Glossary

279 / 452 Strings (61 %)

Validator: nameremoved. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (122) Waiting (69) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Vaikka internetistä tullut todella voimakas, ei se vieläkään voi korvata kädenpuristuksessa tulevaa persoonallista kosketuksen tunnetta. Suurin osa sisällöstä, johon törmäät verkossa on edelleen lähes anonyymiä, vaikka kirjoittajan nimi olisikin liitetty tekstiin Tietämättä, kuka tekstin takana on, ei voi luottaa siihen. Tässä kohtaa Gravatar tulee apuun. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Vaikka internetistä tullut todella voimakas, ei se vieläkään voi korvata kädenpuristuksessa tulevaa persoonallista kosketuksen tunnetta. Suurin osa sisällöstä, johon törmäät verkossa on edelleen lähes anonyymiä, vaikka kirjoittajan nimi olisikin liitetty tekstiin Tietämättä, kuka tekstin takana on, ei voi luottaa siihen. Tässä kohtaa Gravatar tulee apuun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-02 19:47:12 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as