Translation of Gravatar: French (Canada) Glossary
452 / 452 Strings (100 %)
Validator: Sergio Ortega. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: | Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Faites comme</strong> des millions de propriétaires de sites et utilisez Gravatar: | Details |
|
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Faites comme</strong> des millions de propriétaires de sites et utilisez Gravatar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Create Your Own Gravatar | Créer votre Gravatar | Details |
|
Create Your Own Gravatar Create Your Own Gravatar Créer votre Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign In | Ouvrir une session | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Help | Aide | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | How to Use Gravatar | Comment utiliser Gravatar | Details |
|
How to Use Gravatar How to Use Gravatar Comment utiliser Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | What is Gravatar? | Qu'est ce que Gravatar? | Details |
|
What is Gravatar? What is Gravatar? Qu'est ce que Gravatar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect | Ouvrir une session <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect | Details |
|
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect Ouvrir une session <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign into Gravatar with your WordPress.com account. | Ouvrir une session Gravatar avec votre compte WordPress.com | Details |
|
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Ouvrir une session Gravatar avec votre compte WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign in | Ouvrir une session | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Impersonation | Imitation | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Inappropriately rated images | Images évaluées de façon inappropriée | Details |
|
Inappropriately rated images Inappropriately rated images Images évaluées de façon inappropriée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> | Utiliser des Gravatars sur votre site, c’est simple. Vous n’avez même pas besoin de créer de compte! Vous avez accès à des <a href="%s">extensions</a> pour des logiciels de bloguage et de gestion de contenu réputés, et grâce à nos <a href="%s">tutoriels</a>, vous pourrez configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemples d’extensions et de codes →</a> | Details |
|
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> Utiliser des Gravatars sur votre site, c’est simple. Vous n’avez même pas besoin de créer de compte! Vous avez accès à des <a href="%s">extensions</a> pour des logiciels de bloguage et de gestion de contenu réputés, et grâce à nos <a href="%s">tutoriels</a>, vous pourrez configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemples d’extensions et de codes →</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Gravatar Profile | Profil Gravatar | Details |
|
Gravatar Profile Gravatar Profile Profil Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | View complete profile | Afficher le profil complet | Details |
|
View complete profile View complete profile Afficher le profil complet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bio: | Bio : | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
