Translation of Gravatar: French (Canada) glossary
Validator: Sergio Ortega. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: | Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Faites comme</strong> des millions de propriétaires de sites et utilisez Gravatar: | Details |
|
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Faites comme</strong> des millions de propriétaires de sites et utilisez Gravatar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Create Your Own Gravatar | Créer votre Gravatar | Details |
|
Create Your Own Gravatar Créer votre Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign In | Ouvrir une session | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Help | Aide | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | How to Use Gravatar | Comment utiliser Gravatar | Details |
|
How to Use Gravatar Comment utiliser Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | What is Gravatar? | Qu'est ce que Gravatar? | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect | Ouvrir une session <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect | Details |
|
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect Ouvrir une session <strong>Gravatar</strong> avec WordPress.com Connect You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign into Gravatar with your WordPress.com account. | Ouvrir une session Gravatar avec votre compte WordPress.com | Details |
|
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Ouvrir une session Gravatar avec votre compte WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Sign in | Ouvrir une session | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Impersonation | Imitation | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Inappropriately rated images | Images évaluées de façon inappropriée | Details |
|
Inappropriately rated images Images évaluées de façon inappropriée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> | Utiliser des Gravatars sur votre site, c’est simple. Vous n’avez même pas besoin de créer de compte! Vous avez accès à des <a href="%s">extensions</a> pour des logiciels de bloguage et de gestion de contenu réputés, et grâce à nos <a href="%s">tutoriels</a>, vous pourrez configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemples d’extensions et de codes →</a> | Details |
|
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code →</a> Utiliser des Gravatars sur votre site, c’est simple. Vous n’avez même pas besoin de créer de compte! Vous avez accès à des <a href="%s">extensions</a> pour des logiciels de bloguage et de gestion de contenu réputés, et grâce à nos <a href="%s">tutoriels</a>, vous pourrez configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemples d’extensions et de codes →</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Gravatar Profile | Profil Gravatar | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | View complete profile | Afficher le profil complet | Details |
|
View complete profile Afficher le profil complet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bio: | Bio : | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
