Translation of Gravatar: French (Canada) Glossary
490 / 490 Strings (100 %)
Validator: Sergio Ortega. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An <a class="g-bold" href="https://automattic.com/">Automattic</a> project since 2007, Gravatar is built into every <a class="g-bold" href="https://wordpress.com/">WordPress.com</a><span class="g-none g-block@M"></span> account and is widely implemented across the open web. | Projet <a class="g-bold" href="https://automattic.com/">Automattic</a> depuis 2007, Gravatar est intégré à chaque compte <a class="g-bold" href="https://wordpress.com/">WordPress.com</a><span class="g-none g-block@M"></span> et est largement implémenté sur l’Internet ouvert. | Details | |
|
An <a class="g-bold" href="https://automattic.com/">Automattic</a> project since 2007, Gravatar is built into every <a class="g-bold" href="https://wordpress.com/">WordPress.com</a><span class="g-none g-block@M"></span> account and is widely implemented across the open web. An <a class="g-bold" href="https://automattic.com/">Automattic</a> project since 2007, Gravatar is built into every <a class="g-bold" href="https://wordpress.com/">WordPress.com</a><span class="g-none g-block@M"></span> account and is widely implemented across the open web. Projet <a class="g-bold" href="https://automattic.com/">Automattic</a> depuis 2007, Gravatar est intégré à chaque compte <a class="g-bold" href="https://wordpress.com/">WordPress.com</a><span class="g-none g-block@M"></span> et est largement implémenté sur l’Internet ouvert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Integrated on millions of sites, Gravatar is a free service for site owners, developers, and anyone else who wants an effortless and verified way to establish their identity online. | Intégré sur des millions de sites, Gravatar est un service gratuit pour les propriétaires de sites, les développeurs et toute autre personne qui souhaite un moyen simple et sécurisé d’établir son identité en ligne. | Details | |
|
Integrated on millions of sites, Gravatar is a free service for site owners, developers, and anyone else who wants an effortless and verified way to establish their identity online. Integrated on millions of sites, Gravatar is a free service for site owners, developers, and anyone else who wants an effortless and verified way to establish their identity online. Intégré sur des millions de sites, Gravatar est un service gratuit pour les propriétaires de sites, les développeurs et toute autre personne qui souhaite un moyen simple et sécurisé d’établir son identité en ligne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Building a better web for over 15 years. | Développer un meilleur Internet depuis plus de 15 ans. | Details | |
|
Building a better web for over 15 years. Building a better web for over 15 years. Développer un meilleur Internet depuis plus de 15 ans. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resources and plugins for popular content management systems will help you use Gravatar in no time. From a streamlined signup flow to image manipulation and other built‑in benefits, Gravatar offers many possibilities through open standards. | Les ressources et extensions pour les systèmes de gestion de contenu populaires vous aideront à maîtriser Gravatar en un rien de temps. D’un flux d’inscription rationalisé à la manipulation d’images et à d’autres avantages intégrés, Gravatar offre de nombreuses possibilités grâce à des normes ouvertes. | Details | |
|
Resources and plugins for popular content management systems will help you use Gravatar in no time. From a streamlined signup flow to image manipulation and other built‑in benefits, Gravatar offers many possibilities through open standards. Resources and plugins for popular content management systems will help you use Gravatar in no time. From a streamlined signup flow to image manipulation and other built‑in benefits, Gravatar offers many possibilities through open standards. Les ressources et extensions pour les systèmes de gestion de contenu populaires vous aideront à maîtriser Gravatar en un rien de temps. D’un flux d’inscription rationalisé à la manipulation d’images et à d’autres avantages intégrés, Gravatar offre de nombreuses possibilités grâce à des normes ouvertes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Join a network of brands building an open web. | Rejoignez un réseau de marques qui contribuent au développement d’un Internet ouvert. | Details | |
|
Join a network of brands building an open web. Join a network of brands building an open web. Rejoignez un réseau de marques qui contribuent au développement d’un Internet ouvert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For Site Owners & Developers | Pour les propriétaires de sites et les développeurs | Details | |
|
For Site Owners & Developers For Site Owners & Developers Pour les propriétaires de sites et les développeurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Read our Privacy Policy | Lire notre politique de confidentialité | Details | |
|
Read our Privacy Policy Read our Privacy Policy Lire notre politique de confidentialité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| As always, your data is yours. | Comme toujours, vos données vous appartiennent. | Details | |
|
As always, your data is yours. As always, your data is yours. Comme toujours, vos données vous appartiennent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. | Votre avatar est lié à une adresse e-mail publique. Vous choisissez ce que vous souhaitez afficher sur les sites compatibles avec Gravatar : ce que vous partagez sur votre profil est ouvert sur le monde. | Details | |
|
Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Your avatar is linked to a public email address. You choose what to display on Gravatar-enabled sites: what you share on your profile is open to the world. Votre avatar est lié à une adresse e-mail publique. Vous choisissez ce que vous souhaitez afficher sur les sites compatibles avec Gravatar : ce que vous partagez sur votre profil est ouvert sur le monde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Public, open, and responsible. | Public, ouvert et responsable. | Details | |
|
Public, open, and responsible. Public, open, and responsible. Public, ouvert et responsable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The biggest companies you know use Gravatar. Your avatar is automatically recognized by Slack, GitHub, WordPress, and other popular services. | Les plus grandes entreprises que vous connaissez utilisent Gravatar. Votre avatar est automatiquement reconnu par Slack, GitHub, WordPress et d’autres services populaires. | Details | |
|
The biggest companies you know use Gravatar. Your avatar is automatically recognized by Slack, GitHub, WordPress, and other popular services. The biggest companies you know use Gravatar. Your avatar is automatically recognized by Slack, GitHub, WordPress, and other popular services. Les plus grandes entreprises que vous connaissez utilisent Gravatar. Votre avatar est automatiquement reconnu par Slack, GitHub, WordPress et d’autres services populaires. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Trusted by top brands. | Reconnu par les plus grandes marques. | Details | |
|
Trusted by top brands. Trusted by top brands. Reconnu par les plus grandes marques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Instantly tell the web who you are and where people can find you. Gravatar can display links, photos, contact info, wallet addresses, and other details. | Indiquez instantanément qui vous êtes et où les gens peuvent vous trouver sur le Web. Gravatar peut afficher des liens, des photos, des coordonnées, des adresses de portefeuille et d’autres détails. | Details | |
|
Instantly tell the web who you are and where people can find you. Gravatar can display links, photos, contact info, wallet addresses, and other details. Instantly tell the web who you are and where people can find you. Gravatar can display links, photos, contact info, wallet addresses, and other details. Indiquez instantanément qui vous êtes et où les gens peuvent vous trouver sur le Web. Gravatar peut afficher des liens, des photos, des coordonnées, des adresses de portefeuille et d’autres détails. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| More than just an image. | Plus qu’une image. | Details | |
|
More than just an image. More than just an image. Plus qu’une image. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Play video | Lire la vidéo | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 