Translation of Gravatar: French (Canada) Glossary
433 / 452 Strings (95 %)
Validator: Sergio Ortega. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Full name | Nom complet | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Last name | Nom de famille | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | First name | Prénom | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Basic Details | Renseignements de base | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Update Profile | Mettre à jour le profil | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Profile saved. | Profil enregistré | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Save Background | Enregistrer l'arrière-plan | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Upload New Background Image... | Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan... | Details |
|
Upload New Background Image... Téléverser une nouvelle image d’arrière-plan... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Background | Arrière-plan | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. | Ajouter un lien vers votre site Web et vos blogues, ou tout autre site qui vous décrive. | Details |
|
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Ajouter un lien vers votre site Web et vos blogues, ou tout autre site qui vous décrive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add... | Ajouter... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Verify your other accounts to show it's really you. | Vérifier vos autres comptes pour en démontrer votre propriété. | Details |
|
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres comptes pour en démontrer votre propriété. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Identifier... | Identifiant... | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Ways people can get in touch with you. | Moyens par lesquels on peut vous joindre. | Details |
|
Ways people can get in touch with you. Moyens par lesquels on peut vous joindre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add New Image... | Ajouter une nouvelle image... | Details |
|
Add New Image... Ajouter une nouvelle image... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings
Export as
