Translation of Gravatar: French (Canada) Glossary

433 / 452 Strings (95 %)

Validator: Sergio Ortega. More information.

1 2 3 4 5 6 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléversez autant d’images que vous voulez voir apparaître sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléversez autant d’images que vous voulez voir apparaître sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Profile Enregistrer le profil Details

Save Profile

Enregistrer le profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little about yourself. Dites-en un peu plus sur vous. Details

Tell people a little about yourself.

Dites-en un peu plus sur vous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? À quel endroit êtes-vous? Details

Where in the world are you?

À quel endroit êtes-vous?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Location Lieu Details

Location

Lieu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Affiché sur votre profil et autres endroits comme étant votre nom.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Name Nom à afficher Details

Display Name

Nom à afficher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Name Nom complet Details

Full Name

Nom complet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available publicly, but not shown on your profile. Disponible publiquement, mais non affiché sur votre profil. Details

Available publicly, but not shown on your profile.

Disponible publiquement, mais non affiché sur votre profil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First/Last Names Prénom / Nom Details

First/Last Names

Prénom / Nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little bit about who you are. Dites-en un peu plus sur vous. Details

Tell people a little bit about who you are.

Dites-en un peu plus sur vous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verified Services Services vérifiés Details

Verified Services

Services vérifiés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact Information Coordonnées Details

Contact Information

Coordonnées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Profile Afficher le profil Details

View Profile

Afficher le profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give us a link to a picture online to use Donnez-nous le lien d'une image en ligne à utiliser. Details

Give us a link to a picture online to use

Donnez-nous le lien d'une image en ligne à utiliser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as