Translation of Gravatar: French (France) Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validator: OrdiFacil'. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Mais pour aussi puissant et étendu qu’est devenu le web, il manque toujours une touche personnelle. La majorité du contenu qu’on y rencontre sera toujours anonyme ou presque, même si un nom y est attaché. Sans connaître la personne derrière les mots, comment s’y fier ? C’est le rôle de Gravatar. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Mais pour aussi puissant et étendu qu’est devenu le web, il manque toujours une touche personnelle. La majorité du contenu qu’on y rencontre sera toujours anonyme ou presque, même si un nom y est attaché. Sans connaître la personne derrière les mots, comment s’y fier ? C’est le rôle de Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as