Translation of Gravatar: French (France) glossary

Validator: OrdiFacil'. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Tell people a little bit about who you are. Dites au monde qui vous êtes : Details

Tell people a little bit about who you are.

Dites au monde qui vous êtes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-08-28 14:04:17 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change Password Changer le mot de passe Details

Change Password

Changer le mot de passe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-22 16:31:44 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:50:39 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Vérifier un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Vérifier un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:12:38 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifiez vos autres comptes pour voir s'il s'agit bien de vous Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifiez vos autres comptes pour voir s'il s'agit bien de vous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-09 14:20:41 GMT
Translated by:
Pensée (espritdame)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please choose a username Veuillez choisir un identifiant ou Nom d'utilisateur Details

Please choose a username

Veuillez choisir un identifiant ou Nom d'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:05:26 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password (again) Mot de passe (à nouveau) Details

Password (again)

Mot de passe (à nouveau)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:27:27 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A previously uploaded image Cette Image a déjà été téléchargée Details

A previously uploaded image

Cette Image a déjà été téléchargée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:55:48 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage Gravatars Administrez les Gravatars Details

Manage Gravatars

Administrez les Gravatars

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:25:01 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Indiquez toute méthode de contact que vous désirez afficher publiquement. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Indiquez toute méthode de contact que vous désirez afficher publiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 06:43:20 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Background Sauvegarder l'arrière-plan Details

Save Background

Sauvegarder l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2012-08-27 16:12:39 GMT
Translated by:
ninesysfr
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:54:26 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title: Titre : Details

Title:

Titre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:05:13 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-02 09:40:16 GMT
Translated by:
3xc355
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:10:04 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as