Translation of Gravatar: French (France)

Validator: OrdiFacil'. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Developer Resources Ressources pour développeurs Details

Developer Resources

Ressources pour développeurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 17:29:02 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blog. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et forums, alors pourquoi pas sur tous les sites? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un article sur un blog. Les avatars favorisent l'identification de vos messages sur les blogs et forums, alors pourquoi pas sur tous les sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-12-12 18:55:26 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Location Situation Details

Location

Situation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:05:45 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Créez votre Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Créez votre Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-06-04 17:07:51 GMT
Translated by:
davidsignol
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link la chronique de nelson Details

Add Link

la chronique de nelson

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-12 02:32:54 GMT
Translated by:
denis3r
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos Photos Details

Photos

Photos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-27 23:41:32 GMT
Translated by:
bettyr836
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Ajouter Details

Add...

Ajouter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-29 15:31:29 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners Pour les propriétaires de site Internet : Details

For Site Owners

Pour les propriétaires de site Internet :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:50:10 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add photo through Gravatar... Ajouter une photo via Gravatar... Details

Add photo through Gravatar...

Ajouter une photo via Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:14:06 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Télécharger une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Télécharger une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-08-28 14:08:52 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. Profil enregistré. Details

Profile saved.

Profil enregistré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 15:43:21 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Rejoignez></strong> d'autres sites utilisant Gravatar: Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Des millions d'images avatar sont transférées plus de 8,6 milliards de fois par jour. <strong>Rejoignez></strong> d'autres sites utilisant Gravatar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-03-10 09:33:00 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez toutes les photos que vous souhaitez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez toutes les photos que vous souhaitez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2015-11-04 15:30:13 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Vérifiez via Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

Vérifiez via Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-01-27 14:54:16 GMT
Translated by:
ambre (jacquesmorgan)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username Veuillez choisir un identifiant ou Nom d'utilisateur Details

Please choose a username

Veuillez choisir un identifiant ou Nom d'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:05:26 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as