Translation of Gravatar: French (France)

Validator: OrdiFacil'. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres comptes pour en démontrer que c'est réellement vous Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifier vos autres comptes pour en démontrer que c'est réellement vous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-15 04:17:01 GMT
Translated by:
groovyrasta
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:37:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Traiteur belhbib pour toutes fêtes .mariage fiancé annaiversaire . Details

Create Your Own Gravatar

Traiteur belhbib pour toutes fêtes .mariage fiancé annaiversaire .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2015-11-12 16:38:22 GMT
Translated by:
belhbib
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: Identifiant : Details

Username:

Identifiant :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-29 15:53:38 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile Pour édifier mon profil Details

Edit My Profile

Pour édifier mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:51:32 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an email to this account Ajouter une adresse E-mail à ce compte Details

Add an email to this account

Ajouter une adresse E-mail à ce compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 16:03:23 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam Prenez une photo avec votre webcam Details

Take a photo with your webcam

Prenez une photo avec votre webcam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 17:10:41 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners Pour les Titulaires de Site Details

For Site Owners

Pour les Titulaires de Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 07:11:50 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive Le disque dur de mon ordinateur Details

My computer's hard drive

Le disque dur de mon ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:04:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. Disponible publiquement, mais n'est pas affiché sur votre profil. Details

Available publicly, but not shown on your profile.

Disponible publiquement, mais n'est pas affiché sur votre profil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:19:10 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajoutez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">imprimer vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajoutez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">imprimer vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-09 15:41:33 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Importez votre Gravatar / Avatar maintenant ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Importez votre Gravatar / Avatar maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:38:26 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A webcam attached to your computer Une webcam reliée à votre ordinateur Details

A webcam attached to your computer

Une webcam reliée à votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:46:04 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur Details

Select a file from your computer

Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:18:41 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image Une image chargée précédemment Details

A previously uploaded image

Une image chargée précédemment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 16:02:40 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as