Translation of Gravatar: French (France)

Validator: OrdiFacil'. More information

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add New Image... Ajouter une nouvelle image... Details

Add New Image...

Ajouter une nouvelle image...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:16:38 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:37:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) Mot de passe (à nouveau) Details

Password (again)

Mot de passe (à nouveau)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 16:00:19 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Ajouter un lien vers votre site web et vos blogs, ou tout autre site qui aide à vous identifier. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Ajouter un lien vers votre site web et vos blogs, ou tout autre site qui aide à vous identifier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-12-22 12:32:50 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-01-26 13:00:20 GMT
Translated by:
nylrem
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres comptes afin de démontrer que c'est réellement vous. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifier vos autres comptes afin de démontrer que c'est réellement vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-09 15:32:08 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Gérer mes gravatars Details

Manage My Gravatars

Gérer mes gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:49:41 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You will have a chance to crop this image in the next step. Vous pourrez rapetisser cette image à l'étape suivante. Details

You will have a chance to crop this image in the next step.

Vous pourrez rapetisser cette image à l'étape suivante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:09:04 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign In Identifier Details

Sign In

Identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-03-03 18:45:46 GMT
Translated by:
Vinrobot (vinrobot97)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Email Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-29 15:20:04 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image Cette image a été téléchargée précédemment Details

A previously uploaded image

Cette image a été téléchargée précédemment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:58:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:11:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Ajouter votre image Gravatar maintenant&nbsp;! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Ajouter votre image Gravatar maintenant&nbsp;!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 15:30:42 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below Rapetissez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous Details

Crop your photo using the dotted box below

Rapetissez votre photo en utilisant la boîte en pointillés ci-dessous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:28:12 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Où vous situez-vous dans le monde ? Details

Where in the world are you?

Où vous situez-vous dans le monde ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:07:01 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as