ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-08-27 16:11:41 GMT
Translated by:
ninesysfr
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile Pour modifier mon profil Details

Edit My Profile

Pour modifier mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:52:00 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Administrez les Gravatars Details

Manage Gravatars

Administrez les Gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:22:11 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres compte pour prouver qu'il s'agit vraiment de vous. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifier vos autres compte pour prouver qu'il s'agit vraiment de vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-29 15:28:19 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur Details

Select a file from your computer

Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:18:41 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:04:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Check this gravatar Vérifiez ce Gravatar Details

Check this gravatar

Vérifiez ce Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 17:23:27 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajoutez autant de photos que vous voulez en afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajoutez autant de photos que vous voulez en afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-03 15:55:18 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners Pour les Titulaires de Site Details

For Site Owners

Pour les Titulaires de Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 07:11:50 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-02 09:40:16 GMT
Translated by:
3xc355
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:18:42 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Ajouter... Details

Add...

Ajouter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-12 06:46:51 GMT
Translated by:
FxB | fxbenard (fxbenard)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Un Avatar&nbsp;Universellement Reconnu Details

A Globally Recognized Avatar

Un Avatar&nbsp;Universellement Reconnu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-29 16:21:21 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... Ajouter une nouvelle image... Details

Add New Image...

Ajouter une nouvelle image...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:16:38 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:04:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as