GlotPress

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Give us a link to a picture online to use Donnez-nous le lien d'une image en ligne à utiliser. Details

Give us a link to a picture online to use

Donnez-nous le lien d'une image en ligne à utiliser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:41:37 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this email address Supprimer cette adresse e-mail Details

Delete this email address

Supprimer cette adresse e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2015-10-30 20:54:37 GMT
Translated by:
Minsky (personneletconfidentiel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Basic Details Renseignements de base Details

Basic Details

Renseignements de base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-15 15:51:46 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Où êtes-vous dans le monde ? Details

Where in the world are you?

Où êtes-vous dans le monde ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:17:00 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Sauvez vos renseignements Details

Save Background

Sauvez vos renseignements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 15:27:25 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! Recadrer et terminer! Details

Crop and Finish!

Recadrer et terminer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:24:48 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change your Gravatar / Avatar Changez votre Gravatar / Avatar Details

Change your Gravatar / Avatar

Changez votre Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:42:09 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Importer une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Importer une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-08-28 14:09:28 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:18:42 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:44:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'est même pas besoin de créer un compte! <a href="%s"> Des gréffons sont disponibles </a> pour l'intégration du logiciel du blog et la gestion du contenu, et <a href="%s"> nos tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Greffons et de Codes &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'est même pas besoin de créer un compte! <a href="%s"> Des gréffons sont disponibles </a> pour l'intégration du logiciel du blog et la gestion du contenu, et <a href="%s"> nos tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Greffons et de Codes &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-15 06:35:02 GMT
Translated by:
groovyrasta
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et d'autres endroits comme votre nom. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Affiché sur votre profil et d'autres endroits comme votre nom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:16:21 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Gérer mes gravatars Details

Manage My Gravatars

Gérer mes gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:49:38 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Log Out Déconnexion Details

Log Out

Déconnexion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:35:32 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Ajouter un lien vers votre site web ou votre blog ou vers tout autre site qui peut aider à décrire qui vous êtes. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Ajouter un lien vers votre site web ou votre blog ou vers tout autre site qui peut aider à décrire qui vous êtes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:00:18 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as