ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Update Profile Mise à jour du profil Details

Update Profile

Mise à jour du profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 15:48:00 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage My Gravatars Gérer mes gravatars Details

Manage My Gravatars

Gérer mes gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-07-29 15:46:40 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this email address Effacez cette adresse de courriel Details

Delete this email address

Effacez cette adresse de courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 17:20:45 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile Enregistrer le Profil Details

Save Profile

Enregistrer le Profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 06:54:18 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Help Aide Details

Help

Aide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-03 18:40:54 GMT
Translated by:
Vinrobot (vinrobot97)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop and Finish! Recadrer et terminer! Details

Crop and Finish!

Recadrer et terminer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:24:48 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres comptes afin de démontrer que c'est réellement vous. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifier vos autres comptes afin de démontrer que c'est réellement vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-03-09 15:32:08 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-27 12:27:03 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use your webcam to take a snapshot of yourself Utiliser votre webcam pour prendre un cliché de vous Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

Utiliser votre webcam pour prendre un cliché de vous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-09 15:19:09 GMT
Translated by:
Pensée (espritdame)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
How to Use Gravatar Comment utiliser Gravatar ? Details

How to Use Gravatar

Comment utiliser Gravatar ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-03 18:40:29 GMT
Translated by:
Vinrobot (vinrobot97)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:09:20 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Importez votre Gravatar / Mon avatar maintenant ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Importez votre Gravatar / Mon avatar maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:38:42 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! Téléchargez maintenant ! Details

Upload now!

Téléchargez maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:40:00 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajouter autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-06-01 08:18:42 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar Votre Gravatar Details

Your Gravatar

Votre Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-09 15:52:54 GMT
Translated by:
sergiocollyns1964
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as