GlotPress

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Log Out Déconnexion Details

Log Out

Déconnexion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:35:32 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Donnez au monde un résumé de qui vous êtes : Details

Tell people a little bit about who you are.

Donnez au monde un résumé de qui vous êtes :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:19:24 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as Afficher ce nom publiquement Details

Display name publicly as

Afficher ce nom publiquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-07-29 15:59:43 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous postez un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-29 16:20:36 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Vérifier vos autres compte pour prouver qu'il s'agit bien de vous. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Vérifier vos autres compte pour prouver qu'il s'agit bien de vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 15:56:48 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Ajouter... Details

Add...

Ajouter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-12 06:46:51 GMT
Translated by:
FxB | fxbenard (fxbenard)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile Profil Gravatar Details

Gravatar Profile

Profil Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-01 20:31:01 GMT
Translated by:
irafadi
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile Pour modifier mon profil Details

Edit My Profile

Pour modifier mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:52:04 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Sauvez vos renseignements Details

Save Background

Sauvez vos renseignements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 15:27:36 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile Enregistrer le Profil Details

Save Profile

Enregistrer le Profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 06:54:18 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:04:17 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little about yourself. Dites-en un peu plus sur vous. Details

Tell people a little about yourself.

Dites-en un peu plus sur vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-02 09:47:08 GMT
Translated by:
3xc355
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Téléchargez autant de photos que vous voulez afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifier vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:11:08 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Profile saved. Profil enregistré. Details

Profile saved.

Profil enregistré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 15:43:21 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! Envoyer maintenant! Details

Upload now!

Envoyer maintenant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 08:21:13 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as