ProjectsGravatarFrench (France) Log in

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Title: Titre : La page du loubar! Details

Title:

Titre : La page du loubar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-12 12:01:41 GMT
Translated by:
talat1
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Ajouter un lien vers votre site web, blogues ou vers tout autre site qui peuvent aider à décrire qui vous êtes. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Ajouter un lien vers votre site web, blogues ou vers tout autre site qui peuvent aider à décrire qui vous êtes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-03 15:12:05 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Check this gravatar Vérifier cet Avatar Details

Check this gravatar

Vérifier cet Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-09 15:43:51 GMT
Translated by:
Pensée (espritdame)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Pour voir mon profil Details

Go to your Profile

Pour voir mon profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:57:09 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: Titre : Details

Title:

Titre :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 15:58:24 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Courriel Details

Email

Courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:03:20 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Go to your Profile Voir votre profil Details

Go to your Profile

Voir votre profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 15:49:30 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Gravatars Administrez les Gravatars Details

Manage Gravatars

Administrez les Gravatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 17:25:01 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Ajoutez autant de photos que vous voulez en afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Ajoutez autant de photos que vous voulez en afficher sur votre profil, ou <a href="%s">modifiez vos Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-03 15:55:18 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Affiché sur votre profil et à d'autres endroits comme étant votre nom. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Affiché sur votre profil et à d'autres endroits comme étant votre nom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-09 14:52:33 GMT
Translated by:
Pensée (espritdame)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'est même pas besoin de créer un compte! Des <a href="%s">extensions</a> sont disponibles pour l'intégration du logiciel et la gestion du contenu, et nos <a href="%s">tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Plugins et Codes &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'est même pas besoin de créer un compte! Des <a href="%s">extensions</a> sont disponibles pour l'intégration du logiciel et la gestion du contenu, et nos <a href="%s">tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Plugins et Codes &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-21 09:13:10 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Ajoutez un lien Details

Add Link

Ajoutez un lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:04:19 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'y a même pas besoin de créer un compte ! Des <a href="%s">plugins</a> sont disponibles pour l'intégration du logiciel et la gestion du contenu, et nos <a href="%s">tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Plugins et Codes &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Utiliser Gravatar sur votre site est simple, il n'y a même pas besoin de créer un compte ! Des <a href="%s">plugins</a> sont disponibles pour l'intégration du logiciel et la gestion du contenu, et nos <a href="%s">tutoriels</a> vous aideront à configurer Gravatar très rapidement. <a class="more_link" href="%s">Exemple de Plugins et Codes &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-09-02 12:48:59 GMT
Translated by:
jena43
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use your webcam to take a snapshot of yourself Utilisez votre webcam pour prendre un instantané de vous-même Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

Utilisez votre webcam pour prendre un instantané de vous-même

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-19 10:24:55 GMT
Translated by:
Andex25 (andex25)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little about yourself. Parlez-nous un peu de vous-même. Details

Tell people a little about yourself.

Parlez-nous un peu de vous-même.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:12:35 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as