GlotPress

Translation of Gravatar: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Ajouter un lien vers votre site web ou votre blog ou vers tout autre site qui peuvent aider à décrire qui vous êtes. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Ajouter un lien vers votre site web ou votre blog ou vers tout autre site qui peuvent aider à décrire qui vous êtes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 15:58:52 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Sauvegarder l'arrière-plan Details

Save Background

Sauvegarder l'arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-08-27 16:12:39 GMT
Translated by:
ninesysfr
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Globally Recognized Avatars Avatars Universellement Reconnus Details

Globally Recognized Avatars

Avatars Universellement Reconnus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-15 04:30:49 GMT
Translated by:
groovyrasta
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Dites au monde qui vous êtes. Details

Tell people a little bit about who you are.

Dites au monde qui vous êtes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-08-28 14:04:24 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:42:51 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Créez Votre Propre Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Créez Votre Propre Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-03-10 09:22:49 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as Afficher ce nom publiquement Details

Display name publicly as

Afficher ce nom publiquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-07-29 15:59:43 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Information Renseignements sur la manière de vous contacter Details

Contact Information

Renseignements sur la manière de vous contacter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-01-15 16:14:19 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload New Background Image... Télécharger une nouvelle image d'arrière-plan... Details

Upload New Background Image...

Télécharger une nouvelle image d'arrière-plan...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2015-10-30 20:43:58 GMT
Translated by:
Minsky (personneletconfidentiel)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur Details

Upload a new image from your computer

Téléchargez une nouvelle image depuis votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 16:45:00 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Valider un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Valider un service externe aide les gens à vérifier que vous êtes vraiment qui vous prétendez être. Ils seront tous listés sur votre profil public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 14:44:19 GMT
Translated by:
fcharriere75
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Voir le profil complet Details

View complete profile

Voir le profil complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 08:10:40 GMT
Translated by:
Cyrille Tuzi (cyrilletuzi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Courriel Details

Email

Courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-15 18:05:51 GMT
Translated by:
GillesLavigueur (gochiforall)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image Une image envoyée précédemment Details

A previously uploaded image

Une image envoyée précédemment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-29 15:19:07 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Votre Gravatar est une image qui vous suit d'un site à l'autre, apparaissant à côté de votre nom quand vous faites des choses comme poster un commentaire ou un message sur un blog. Les avatars aident à l'identification de vos messages sur les blogs et les forums du web, alors pourquoi pas sur n'importe quel site ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-12-27 12:27:03 GMT
Translated by:
OrdiFacil' (ordifacil)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as