Translation of Gravatar: Hungarian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: DjZoNe and Kardos László. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-05 23:12:15 GMT
Translated by:
angelfailed
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. De olyan erős, mint a web vált, még mindig hiányoznak azok a személyes kapcsolatot, hogy jön egy kézfogás. A túlnyomó többsége tartalom ráakad az interneten továbbra is szinte névtelen bár lehet, hogy egy nevet csatolták. Ismerete nélkül a szerző mögött a szavak, a szavak nem lehet megbízni. Ez az, ahol Gravatar jön be Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

De olyan erős, mint a web vált, még mindig hiányoznak azok a személyes kapcsolatot, hogy jön egy kézfogás. A túlnyomó többsége tartalom ráakad az interneten továbbra is szinte névtelen bár lehet, hogy egy nevet csatolták. Ismerete nélkül a szerző mögött a szavak, a szavak nem lehet megbízni. Ez az, ahol Gravatar jön be

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-06 00:18:41 GMT
Translated by:
angelfailed
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. De olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, hogy legyen egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osszák meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan anonimusz azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

De olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, hogy legyen egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osszák meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan anonimusz azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-17 18:50:59 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Ez olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, vagy egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osszák meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan Anonymus azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Ez olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, vagy egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osszák meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan Anonymus azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2012-10-18 11:17:00 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Ez olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, vagy egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osztják meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan Anonymus azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Ez olyan erős, mint a web lett, de még mindig hiányzik a személyes kapcsolat, vagy egy közvetlen kézfogás. A túlnyomó többség az interneten, ahol a tartalmakat osztják meg egymással továbbra is a névtelen, arctalan Anonymus azonosítókat alkalmazzák, annak ellenére, hogy lehetne valódi nevüket is alkalmazni. Ismeretlenül a szavak mögött lévőkben és a szavakban nem lehet megbízni. Ez az a pont, ahol a Gravatar jön be a képbe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-25 21:10:24 GMT
Translated by:
fehervaria
Approved by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as