Translation of Gravatar: Italian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Arturo and SteveAgl. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Ma via via che il web diventa più potente, continua a mancare di quel tocco personale che deriva da una stretta di mano. La maggior parte dei contenuti che incontrate sul web saranno tuttavia sempre praticamente anonimi anche con un nome ad essi collegato. Se non si conosce l'autore che sta dietro le parole, le parole sono meno affidabili. È qui che Gravatar interviene. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Ma via via che il web diventa più potente, continua a mancare di quel tocco personale che deriva da una stretta di mano. La maggior parte dei contenuti che incontrate sul web saranno tuttavia sempre praticamente anonimi anche con un nome ad essi collegato. Se non si conosce l'autore che sta dietro le parole, le parole sono meno affidabili. È qui che Gravatar interviene.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:12:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as