Translation of Gravatar: Japanese Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validator: Tai. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed. secure.gravatar.com へ HTTPS での接続が必須です。これはユーザー間での安全のためです。email_hash GET のパラメータは、ユーザーのメールアドレスをすべて小文字化してトリムした md5 ハッシュです。 Details

It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed.

It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed.

secure.gravatar.com へ HTTPS での接続が必須です。これはユーザー間での安全のためです。email_hash GET のパラメータは、ユーザーのメールアドレスをすべて小文字化してトリムした md5 ハッシュです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed. secure.gravatar.com に HTTPS 経由で接続する必要があります。これはユーザー相互の安全のためです。email_hash GET のパラメータは、ユーザーのメールアドレスをすべて小文字化してトリムした MD5 ハッシュです。 Details

It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed.

It is mandatory that you connect to secure.gravatar.com, and that you do so over HTTPS. This is for the safety of our mutual users. The email_hash GET parameter is the md5 hash of the users email address after it has been lowercased, and trimmed.

secure.gravatar.com に HTTPS 経由で接続する必要があります。これはユーザー相互の安全のためです。email_hash GET のパラメータは、ユーザーのメールアドレスをすべて小文字化してトリムした MD5 ハッシュです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-23 21:01:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as