Translation of Gravatar: Japanese Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validator: Tai. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar とは、ブログに投稿したりコメントしたりした時に、どのサイトでもあなたの名前の横に表示される画像です。アバターはブログやフォーラムで自分の投稿を識別する役に立つのですから、それ以外のサイトでも使わない手はありません。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar とは、ブログに投稿したりコメントしたりした時に、どのサイトでもあなたの名前の横に表示される画像です。アバターはブログやフォーラムで自分の投稿を識別する役に立つのですから、それ以外のサイトでも使わない手はありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:17 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 02:18:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar は、ブログやコメントを投稿する際に名前の側に表示される画像です。アバター画像があるとブログやフォーラム上で誰が発言しているのか分かりやすくなります。他にも色々なサイトで利用できます。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar は、ブログやコメントを投稿する際に名前の側に表示される画像です。アバター画像があるとブログやフォーラム上で誰が発言しているのか分かりやすくなります。他にも色々なサイトで利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:42:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as