Translation of Gravatar: Japanese glossary

Validator: Tai. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Make Primary 主アドレスにする: Details

Make Primary

主アドレスにする:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード Details

Upload New Background Image...

新しい背景画像をアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display name publicly as 公開表示名 Details

Display name publicly as

公開表示名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About you あなたについて Details

About you

あなたについて

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next 次へ Details

Next

次へ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:16:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Name 表示名 Details

Display Name

表示名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My computer's hard drive 自分のコンピュータのハードドライブ Details

My computer's hard drive

自分のコンピュータのハードドライブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:13:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password: パスワード: Details

Password:

パスワード:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Help ヘルプ Details

Help

ヘルプ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:32:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? いまどこにいますか ? Details

Where in the world are you?

いまどこにいますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bio: プロフィール: Details

Bio:

プロフィール:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available publicly, but not shown on your profile. 公開されていますがプロフィールには表示されません。 Details

Available publicly, but not shown on your profile.

公開されていますがプロフィールには表示されません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Globally Recognized Avatars グローバルに認識されるアバター (Globally Recognized Avatars) Details

Globally Recognized Avatars

グローバルに認識されるアバター (Globally Recognized Avatars)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little bit about who you are. あなたについて知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little bit about who you are.

あなたについて知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as