Translation of Gravatar: Japanese Glossary
524 / 524 Strings (100 %)
Validator: Tai. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will also change your <strong>WordPress.com username</strong> (<more>learn more</more>) to | これによりお使いの <strong>WordPress.com ユーザー名</strong>も次のものに変更されます (<more>さらに詳しく</more>): | Details | |
|
This will also change your <strong>WordPress.com username</strong> (<more>learn more</more>) to This will also change your <strong>WordPress.com username</strong> (<more>learn more</more>) to これによりお使いの <strong>WordPress.com ユーザー名</strong>も次のものに変更されます (<more>さらに詳しく</more>): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are about to change your <strong>profile URL</strong> to | お使いの<strong>プロフィール URL</strong> を次のものに変更しようとしています: | Details | |
|
You are about to change your <strong>profile URL</strong> to You are about to change your <strong>profile URL</strong> to お使いの<strong>プロフィール URL</strong> を次のものに変更しようとしています: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Confirm change | 変更を確定 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change URL | 変更 URL | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Current URL | 現在の URL | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You can change the URL of your profile, but be aware that you can't change it back. It will also affect the username of your WordPress.com account. <learn>Learn more</learn> | プロフィールの URL は変更できますが、変更は元に戻せないためご注意ください。 また、変更は WordPress.com アカウントのユーザー名にも反映されます。 <learn>さらに詳しく</learn> | Details | |
|
You can change the URL of your profile, but be aware that you can't change it back. It will also affect the username of your WordPress.com account. <learn>Learn more</learn> You can change the URL of your profile, but be aware that you can't change it back. It will also affect the username of your WordPress.com account. <learn>Learn more</learn> プロフィールの URL は変更できますが、変更は元に戻せないためご注意ください。 また、変更は WordPress.com アカウントのユーザー名にも反映されます。 <learn>さらに詳しく</learn> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change profile URL | プロフィール URL を変更 | Details | |
|
Change profile URL Change profile URL プロフィール URL を変更 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An unknown error occurred, please try again later. | 不明なエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。 | Details | |
|
An unknown error occurred, please try again later. An unknown error occurred, please try again later. 不明なエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select your camera | カメラを選択 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Discourage search engines | 検索エンジンのインデックスを回避 | Details | |
|
Discourage search engines Discourage search engines 検索エンジンのインデックスを回避 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Anyone with the profile link or your email address can access your public profile. | プロフィールリンクまたはお使いのメールアドレスを知っている人は誰でも公開プロフィールにアクセスできます。 | Details | |
|
Anyone with the profile link or your email address can access your public profile. Anyone with the profile link or your email address can access your public profile. プロフィールリンクまたはお使いのメールアドレスを知っている人は誰でも公開プロフィールにアクセスできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Gravatar image will work across the web based on your connected email address. | Gravatar 画像は接続しているメールアドレスに基づきウェブ全体で使用されます。 | Details | |
|
Your Gravatar image will work across the web based on your connected email address. Your Gravatar image will work across the web based on your connected email address. Gravatar 画像は接続しているメールアドレスに基づきウェブ全体で使用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Public avatar | 公開アバター | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Toggle profile color picker | プロフィールカラーピッカーを切り替え | Details | |
|
Toggle profile color picker Toggle profile color picker プロフィールカラーピッカーを切り替え You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s URL: | %s URL: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
