Translation of Gravatar: Japanese Glossary
490 / 490 Strings (100 %)
Validator: Tai. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. | ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。 | Details |
|
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add... | 追加… | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Verify your other accounts to show it's really you. | 他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。 | Details |
|
Verify your other accounts to show it's really you. Verify your other accounts to show it's really you. 他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Identifier... | 識別コード | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Ways people can get in touch with you. | 他の人があなたに連絡できる方法です。 | Details |
|
Ways people can get in touch with you. Ways people can get in touch with you. 他の人があなたに連絡できる方法です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add New Image... | 新規画像を追加 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. | プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。 | Details |
|
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save Profile | プロフィールを保存 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Tell people a little about yourself. | あなたについて知ってもらいましょう。 | Details |
|
Tell people a little about yourself. Tell people a little about yourself. あなたについて知ってもらいましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Where in the world are you? | いまどこにいますか ? | Details |
|
Where in the world are you? Where in the world are you? いまどこにいますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Location | 現在地 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Displayed on your profile and in other places as your name. | プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 | Details |
|
Displayed on your profile and in other places as your name. Displayed on your profile and in other places as your name. プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Display Name | 表示名 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Full Name | フルネーム | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Available publicly, but not shown on your profile. | 公開されていますがプロフィールには表示されません。 | Details |
|
Available publicly, but not shown on your profile. Available publicly, but not shown on your profile. 公開されていますがプロフィールには表示されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 