Translation of Gravatar: Japanese glossary
Validator: Tai. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Full name | フルネーム | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Last name | 姓 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | First name | 名 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Basic Details | 基本情報 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Update Profile | プロフィールを更新 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Profile saved. | プロフィールを保存しました。 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Save Background | 背景を保存 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Upload New Background Image... | 新しい背景画像をアップロード | Details |
|
Upload New Background Image... 新しい背景画像をアップロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Background | 背景 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. | ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。 | Details |
|
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add... | 追加… | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Verify your other accounts to show it's really you. | 他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。 | Details |
|
Verify your other accounts to show it's really you. 他のアカウントを認証し、本当にあなたのプロフィールであることを証明できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Identifier... | 識別コード | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Ways people can get in touch with you. | 他の人があなたに連絡できる方法です。 | Details |
|
Ways people can get in touch with you. 他の人があなたに連絡できる方法です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Add New Image... | 新規画像を追加 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings
Export as
