GlotPress

Translation of Gravatar: Japanese

1 2 3 4 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 03:23:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:19:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile Gravatar プロフィール Details

Gravatar Profile

Gravatar プロフィール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-07 04:44:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link リンク追加 Details

Add Link

リンク追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: タイトル: Details

Title:

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile 完全なプロフィールを表示 Details

View complete profile

完全なプロフィールを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: プロフィール: Details

Bio:

プロフィール:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Gravatar を通して認証する Details

Verify through Gravatar...

Gravatar を通して認証する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services 認証済みの外部サービス Details

Verified External Services

認証済みの外部サービス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile プロフィールからこのリンクを削除 Details

Delete this link from your profile

プロフィールからこのリンクを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 10:45:35 GMT
Translated by:
miyabi (miyabishino)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:16:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Gravatar を通して認証する Details

Verify through Gravatar...

Gravatar を通して認証する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-03 07:32:36 GMT
Translated by:
inletreo
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Gravatar を使って認証 Details

Verify through Gravatar...

Gravatar を使って認証

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-11-17 05:51:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link https://www.facebook.com/Astaraline Details

Add Link

https://www.facebook.com/Astaraline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-11-09 22:23:30 GMT
Translated by:
Astaraline (rksm)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 4 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as