Translation of Gravatar: Japanese

Validator: Tai. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Next 次へ Details

Next

次へ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as ブログ上の表示名 Details

Display name publicly as

ブログ上の表示名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-22 03:26:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add photo through Gravatar... Gravatar へ写真を追加 Details

Add photo through Gravatar...

Gravatar へ写真を追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-09-27 21:30:44 GMT
Translated by:
riki613
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
About you あなたについて Details

About you

あなたについて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って写真を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: battlelog.battlefield.com Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Warning: Missing tags from translation.
battlelog.battlefield.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-11-18 15:49:37 GMT
Translated by:
fujiyoshi2013
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Gravatar を作成 Details

Create Your Own Gravatar

Gravatar を作成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! アップロード ! Details

Upload now!

アップロード !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:18 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! 自分の Gravatar / Avatar をアップロード ! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

自分の Gravatar / Avatar をアップロード !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: タイトル: Details

Title:

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add 追加 Details

Add

追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use this image この画像を使用 Details

Use this image

この画像を使用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:02 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください Details

Crop your photo using the dotted box below

点線で囲まれた四角を使って画像を切り抜いてください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-23 21:03:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。 Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

プロフィールに表示する画像を好きなだけアップロードできます。または、<a href="%s">Gravatar を編集</a>してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:13:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Details

First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as