Translation of Gravatar: Japanese

Validator: Tai. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Display name publicly as ブログ上の表示名 Details

Display name publicly as

ブログ上の表示名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-22 03:26:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify through Gravatar... https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Verify through Gravatar...

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:52:50 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Background 背景を保存 Details

Save Background

背景を保存

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:30 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bio: プロフィール: Details

Bio:

プロフィール:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verified External Services 認証済みの外部サービス Details

Verified External Services

認証済みの外部サービス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change your Gravatar / Avatar グラバター / アバターを変更する Details

Change your Gravatar / Avatar

グラバター / アバターを変更する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little bit about who you are. あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little bit about who you are.

あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create Your Own Gravatar Gravatar を作成 Details

Create Your Own Gravatar

Gravatar を作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:20:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display name publicly as ブログ上の表示名 Details

Display name publicly as

ブログ上の表示名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-22 03:25:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:52:10 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your username will be permanent, choose wisely. ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。 Details

Your username will be permanent, choose wisely.

ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:46:52 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You will have a chance to crop this image in the next step. 次のステップで画像を切り抜くことができます。 Details

You will have a chance to crop this image in the next step.

次のステップで画像を切り抜くことができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:11:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View complete profile 完全なプロフィールを表示 Details

View complete profile

完全なプロフィールを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as