ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit My Profile プロフィールを編集 Details

Edit My Profile

プロフィールを編集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. ハードドライブからお好きなサイズの画像をアップロードできます。 Details

You can upload any size image file from your hard drive.

ハードドライブからお好きなサイズの画像をアップロードできます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:44:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use for selected addresses 選択したアドレスに使用する Details

Use for selected addresses

選択したアドレスに使用する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:16:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as 公開表示名 Details

Display name publicly as

公開表示名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam ウェブカメラを使って写真を撮影 Details

Take a photo with your webcam

ウェブカメラを使って写真を撮影

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 23:59:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo 既存の画像を使う Details

Use an existing photo

既存の画像を使う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:42:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

WordPress.com アカウントで <strong>Gravatar</strong> にログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Details

First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! アップロード ! Details

Upload now!

アップロード !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:18 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First/Last Names ご氏名 Details

First/Last Names

ご氏名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as uca Details

Display name publicly as

uca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-07-27 12:27:08 GMT
Translated by:
uca (eucakanna)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos 写真 Details

Photos

写真

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Enter the URL of the image on the internet インターネット上の画像の URL を入力してください Details

Enter the URL of the image on the internet

インターネット上の画像の URL を入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... 新規画像を追加 Details

Add New Image...

新規画像を追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as