GlotPress

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your username will be permanent, choose wisely. ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。 Details

Your username will be permanent, choose wisely.

ユーザー名は変更できないので、慎重に選んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use for selected addresses 選択したアドレスに使用する Details

Use for selected addresses

選択したアドレスに使用する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image 前回までにアップロードした画像 Details

A previously uploaded image

前回までにアップロードした画像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:13:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use this image この画像を使用する Details

Use this image

この画像を使用する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 08:13:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Photos 写真 Details

Photos

写真

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 03:23:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners サイト所有者の方へ Details

For Site Owners

サイト所有者の方へ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar battlelog.battlefield.com Details

Create Your Own Gravatar

battlelog.battlefield.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-11-18 15:49:13 GMT
Translated by:
fujiyoshi2013
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。 Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

ウェブサイト、ブログ、その他あなたのことが分かるサイトへのリンクを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:14:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 自分のパソコンからファイルを選択 Details

Select a file from your computer

自分のパソコンからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:45:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Check this gravatar この Gravatar を確認 Details

Check this gravatar

この Gravatar を確認

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:51 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:52:10 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services 認証済みの外部サービス Details

Verified External Services

認証済みの外部サービス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 17:02:03 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. 公開したい連絡先情報を記入してください。 Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

公開したい連絡先情報を記入してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:14:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as