ProjectsGravatarJapanese Log in

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create Your Own Gravatar battlelog.battlefield.com Details

Create Your Own Gravatar

battlelog.battlefield.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-11-18 15:49:13 GMT
Translated by:
fujiyoshi2013
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile プロフィールからこの画像を削除 Details

Delete this image from your profile

プロフィールからこの画像を削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 11:04:50 GMT
Translated by:
miyabi (miyabishino)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... 追加… Details

Add...

追加…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:16:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Developer Resources 開発者向け資料 Details

Developer Resources

開発者向け資料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) パスワード (もういちど) Details

Password (again)

パスワード (もういちど)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:13:48 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile プロフィールを保存 Details

Save Profile

プロフィールを保存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What is Gravatar? Gravatar とは Details

What is Gravatar?

Gravatar とは

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:33:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 自分のコンピューターからファイルを選択 Details

Select a file from your computer

自分のコンピューターからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Edit My Profile プロフィールを編集 Details

Edit My Profile

プロフィールを編集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as ブログ上の表示名 Details

Display name publicly as

ブログ上の表示名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-22 03:25:56 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Verify through Gravatar...

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:57:59 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: 何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。 Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

何千万個ものアバター画像が毎日何十億回も表示されています。Gravatar を活用しているサイトにあなたも<strong>加わってみませんか</strong>。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:34:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:46:52 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. 公開されていますがプロフィールには表示されません。 Details

Available publicly, but not shown on your profile.

公開されていますがプロフィールには表示されません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as