GlotPress

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A Globally Recognized Avatar グローバルに認識されるアバター Details

A Globally Recognized Avatar

グローバルに認識されるアバター

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:16 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. 公開されていますがプロフィールには表示されません。 Details

Available publicly, but not shown on your profile.

公開されていますがプロフィールには表示されません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Inappropriately rated images 不適切なレートがついた画像 Details

Inappropriately rated images

不適切なレートがついた画像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-08 02:44:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Please choose a username ユーザー名を選択してください Details

Please choose a username

ユーザー名を選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services 認証済みの外部サービス Details

Verified External Services

認証済みの外部サービス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 17:02:03 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. https://mococorohana.wordpress.com/ Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

https://mococorohana.wordpress.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:46:52 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile プロフィールからこのリンクを削除 Details

Delete this link from your profile

プロフィールからこのリンクを削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-03-27 17:11:33 GMT
Translated by:
harukimichiru
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL URL Details

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: ユーザー名: Details

Username:

ユーザー名:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:37 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">プラグインとコードサンプルを見る &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 03:23:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File ファイル Details

File

ファイル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Crop your photo using the dotted box below 以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。 Details

Crop your photo using the dotted box below

以下の点線で囲まれたボックスを使って画像を切り抜いてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-10 12:11:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. WordPress.com アカウントで Gravatar にログインしましょう。 Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

WordPress.com アカウントで Gravatar にログインしましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:21:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatar をサイトに設置するのは簡単です。アカウントがなくても始められます。主要なブログソフトや CMS の<a href="%s">プラグイン</a>があり、<a href="%s">チュートリアル</a>も用意しています。<a class="more_link" href="%s">&rarr; プラグインとコード例</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-09 23:19:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive 自分のパソコンのハードドライブ Details

My computer's hard drive

自分のパソコンのハードドライブ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:45:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as