GlotPress

Translation of Gravatar: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use your webcam to take a snapshot of yourself 自分のウェブカムを使い、スナップショットを撮る Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

自分のウェブカムを使い、スナップショットを撮る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:14:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display name publicly as 公開表示名 Details

Display name publicly as

公開表示名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:28 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。 Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

プロフィールなどにあなたの名前として表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:15:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:13:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links リンク Details

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-09 18:50:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use this image この画像を使用 Details

Use this image

この画像を使用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:14:02 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: プロフィール: Details

Bio:

プロフィール:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile アマチュアカメラマン^ ^ 「芸術で心を癒すこと」これが私の願いであります* 相棒カメラは、Canon kiss x5です♡いつも旅してます! 写真、一生懸命勉強しています♡ どうぞ仲良くしてください(o^^o)よろしくお願いします♩ Details

View complete profile

アマチュアカメラマン^ ^ 「芸術で心を癒すこと」これが私の願いであります* 相棒カメラは、Canon kiss x5です♡いつも旅してます! 写真、一生懸命勉強しています♡ どうぞ仲良くしてください(o^^o)よろしくお願いします♩

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2013-07-11 16:57:10 GMT
Translated by:
momoco925
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. 外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。 Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

外部サービスを認証することによって、あなたが本人であることを他の人に理解してもらえます。これらのサービスはすべて公開プロフィールに表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:16:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified Services 認証済みサービス Details

Verified Services

認証済みサービス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Save Background Details

Save Background

Save Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2015-02-27 13:36:50 GMT
Translated by:
kuukinaco
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。 Details

Tell people a little bit about who you are.

あなたが誰なのか、他の人に知ってもらいましょう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-10 12:12:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. WordPress.com アカウントで Gravatar にログイン。 Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

WordPress.com アカウントで Gravatar にログイン。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-12-09 23:20:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。 Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatar は、ブログへの投稿やコメントの際に名前の横に表示される画像です。ブログやフォーラムの投稿とプロフィールを紐付ける以外にも色々なサイトで利用できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-11-28 02:18:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Select a file from your computer 自分のパソコンからファイルを選択 Details

Select a file from your computer

自分のパソコンからファイルを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 02:45:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as