Translation of Gravatar: Dutch glossary

Validators: Anja, Chantal Coolsma, Remkus de Vries, and Ruben Woudsma. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (1)
Prio Original string Translation
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Gravatars toevoegen aan je site is simpel - je hebt er niet eens een account voor nodig! Er zijn <a href="%s">plugins</a> beschikbaar voor de gangbare blog- en contentmanagementsystemen. Daarnaast kun je met <a href="%s">onze handleidingen</a> in een mum van tijd Gravatars op je site tonen. <a class="more_link" href="%s">Voorbeeldplugins en -code &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Gravatars toevoegen aan je site is simpel - je hebt er niet eens een account voor nodig! Er zijn <a href="%s">plugins</a> beschikbaar voor de gangbare blog- en contentmanagementsystemen. Daarnaast kun je met <a href="%s">onze handleidingen</a> in een mum van tijd Gravatars op je site tonen. <a class="more_link" href="%s">Voorbeeldplugins en -code &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-28 10:52:01 GMT
Translated by:
rijkvg
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Username will be permanent, choose wisely. Je gebruikersnaam is definitief. Kies 'm verstandig. Details

Your Username will be permanent, choose wisely.

Je gebruikersnaam is definitief. Kies 'm verstandig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-10-19 10:24:15 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Links Details

Links

Links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 17:08:44 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can upload any size image file from your hard drive. Je kan een afbeelding van elk formaat uploaden vanaf je harde schijf. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

Je kan een afbeelding van elk formaat uploaden vanaf je harde schijf.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-20 03:44:50 GMT
Translated by:
Nurio (nuriomarayana)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Upload zoveel foto's als je wilt om op je profiel te tonen. <strong>Klik op een afbeelding om dit van je profiel te verwijderen.</strong> Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <strong>.
Upload zoveel foto's als je wilt om op je profiel te tonen. <strong>Klik op een afbeelding om dit van je profiel te verwijderen.</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-10-12 18:05:20 GMT
Translated by:
Karim (kardotim)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Profile Profiel Updaten Details

Update Profile

Profiel Updaten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-10-12 17:53:28 GMT
Translated by:
Karim (kardotim)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload New Background Image... Upload Een Nieuwe Achtergrond Afbeelding Details

Upload New Background Image...

Upload Een Nieuwe Achtergrond Afbeelding

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 17:16:01 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check this gravatar Controleer deze gravatar Details

Check this gravatar

Controleer deze gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:01:41 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an Image Een afbeelding toevoegen Details

Add an Image

Een afbeelding toevoegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:45:17 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First name Voornaam Details

First name

Voornaam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-10-12 17:53:38 GMT
Translated by:
Karim (kardotim)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? Waar op de wereld woon jij? Details

Where in the world are you?

Waar op de wereld woon jij?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 17:17:32 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your Gravatar / Avatar now! Upload jouw Gravatar / Avatar nu! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Upload jouw Gravatar / Avatar nu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:02:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password (again) Wachtwoord (nogmaals) Details

Password (again)

Wachtwoord (nogmaals)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:44:09 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A Globally Recognized Avatar Een wereldwijd erkende avatar Details

A Globally Recognized Avatar

Een wereldwijd erkende avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 10:04:22 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload New Background Image... Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden... Details

Upload New Background Image...

Een nieuwe achtergrondafbeelding uploaden...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:35:31 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as