Translation of Gravatar: Dutch glossary

Validators: Anja, Chantal Coolsma, Remkus de Vries, and Ruben Woudsma. More information.

1 29 30 31 32 33 34
Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (1)
Prio Original string Translation
Today, an avatar. Tomorrow, Your Identity-Online. Vandaag, een avatar. Morgen, Jouw Identiteit-Online. Details

Today, an avatar. Tomorrow, Your Identity-Online.

Vandaag, een avatar. Morgen, Jouw Identiteit-Online.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:00:56 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Gravatars doelstelling is om een gezicht te plaatsen bij de naam. Dit is het begin van vertrouwen. In de toekomst zal Gravatar een manier worden om vertrouwen tussen producenten en consumenten te verbeteren op Internet. Het zal het beste alternatief zijn voor een echte persoonlijke ontmoeting. Details

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatars doelstelling is om een gezicht te plaatsen bij de naam. Dit is het begin van vertrouwen. In de toekomst zal Gravatar een manier worden om vertrouwen tussen producenten en consumenten te verbeteren op Internet. Het zal het beste alternatief zijn voor een echte persoonlijke ontmoeting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:52:00 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Maar krachtig als het web vandaag de dag is, mist het de persoonlijke indruk die men krijgt bij een handdruk. De overgrote meerderheid van materiaal op het web is nog steeds bijna anoniem ook al staat er soms een naam bij vermeld. Zonder te weten wie de schrijver is achter de woorden, zijn de woorden niet te vertrouwen. Dit is waar Gravatar zich laat zien. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Maar krachtig als het web vandaag de dag is, mist het de persoonlijke indruk die men krijgt bij een handdruk. De overgrote meerderheid van materiaal op het web is nog steeds bijna anoniem ook al staat er soms een naam bij vermeld. Zonder te weten wie de schrijver is achter de woorden, zijn de woorden niet te vertrouwen. Dit is waar Gravatar zich laat zien.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:47:47 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It is about you. Het gaat over jou. Details

It is about you.

Het gaat over jou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:46:39 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide. Het web bevat niet langer anonieme inhoud gegenereerd door bedrijven zonder identiteit. Het gaat over echte mensen en de echte inhoud die zij leveren. Details

The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide.

Het web bevat niet langer anonieme inhoud gegenereerd door bedrijven zonder identiteit. Het gaat over echte mensen en de echte inhoud die zij leveren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:48:14 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Claim your Identity Claim je Identiteit Details

Claim your Identity

Claim je Identiteit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:00:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not verify Yahoo account Je Yahoo-account kan niet geverifieerd worden. Details

Could not verify Yahoo account

Je Yahoo-account kan niet geverifieerd worden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-28 12:58:17 GMT
Translated by:
rijkvg
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not verify your Yahoo account via a profile request. Please try again later. We konden je Yahoo-account niet via een profielverzoek bevestigen. Probeer het later nog eens. Details

We could not verify your Yahoo account via a profile request. Please try again later.

We konden je Yahoo-account niet via een profielverzoek bevestigen. Probeer het later nog eens.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 09:26:10 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Yahoo Het contact opnemen met Yahoo is mislukt Details

Failed to contact Yahoo

Het contact opnemen met Yahoo is mislukt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:25:25 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not contact Yahoo to start the verification process. Please try again soon. We konden geen contact opnemen met Yahoo om het bevestigingsproces te starten. Probeer het zometeen nog eens. Details

We could not contact Yahoo to start the verification process. Please try again soon.

We konden geen contact opnemen met Yahoo om het bevestigingsproces te starten. Probeer het zometeen nog eens.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:25:09 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify Digg session Het bevestigen van de Digg-sessie is mislukt Details

Failed to verify Digg session

Het bevestigen van de Digg-sessie is mislukt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 10:25:40 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again. We konden je sessie bij Digg niet bevestigen. Log uit bij Digg, log daarna opnieuw in en probeer het opnieuw. Details

We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again.

We konden je sessie bij Digg niet bevestigen. Log uit bij Digg, log daarna opnieuw in en probeer het opnieuw.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 09:26:54 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Digg Het is niet gelukt om contact te maken met Digg Details

Failed to contact Digg

Het is niet gelukt om contact te maken met Digg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-02-28 12:54:27 GMT
Translated by:
rijkvg
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon. We konden geen contact opnemen met Digg voor het bevestigen van je profiel. Probeer het zometeen nog eens. Details

We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon.

We konden geen contact opnemen met Digg voor het bevestigen van je profiel. Probeer het zometeen nog eens.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 09:27:46 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify your Flickr account Het bevestigen van je Flickr-account is mislukt Details

Failed to verify your Flickr account

Het bevestigen van je Flickr-account is mislukt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-16 09:30:52 GMT
Translated by:
guardiansoul7
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 29 30 31 32 33 34
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as