Translation of Gravatar: Polish Glossary

364 / 452 Strings (80 %)

Validators: Aldona Pikul and Wacław Jacek. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (125) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Jaka potężna jednak Sieć by nie była, wciąż brak jej tego osobowego uczucia, które dostarcza uścisk dłoni. Spora większość treści, które napotkasz w Sieci wciąż będzie anonimowa nawet wtedy, kiedy będzie podpisana. Bez znajomości autora słów trudno im zaufać. Tu właśnie wkracza do akcji Gravatar. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Jaka potężna jednak Sieć by nie była, wciąż brak jej tego osobowego uczucia, które dostarcza uścisk dłoni. Spora większość treści, które napotkasz w Sieci wciąż będzie anonimowa nawet wtedy, kiedy będzie podpisana. Bez znajomości autora słów trudno im zaufać. Tu właśnie wkracza do akcji Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:16:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as