Translation of Gravatar: Polish

Validators: Aldonna Pikul and Wacław Jacek. More information.

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Impersonation Podszywanie się Details

Impersonation

Podszywanie się

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-03 22:06:01 GMT
Translated by:
Ilona Sadowska (ilonasadowska)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Weryfikacja zewnętrznej usługi pomoże innym potwierdzić, że rzeczywiście jesteś tym za kogo się podajesz. Wszystkie serwisy będą widoczne w Twoim publicznym profilu. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Weryfikacja zewnętrznej usługi pomoże innym potwierdzić, że rzeczywiście jesteś tym za kogo się podajesz. Wszystkie serwisy będą widoczne w Twoim publicznym profilu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-12-22 22:49:46 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For Site Owners Dla właścicieli witryn Details

For Site Owners

Dla właścicieli witryn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-23 08:32:40 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display name publicly as Pokazuj nazwę publiczną jako Details

Display name publicly as

Pokazuj nazwę publiczną jako

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-12-22 22:51:13 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Dodanie Gravatara na twoją stronę jest proste: nawet nie potrzebujesz konta! <a href="%s">Wtyczki są dostępne</a> u wiodących producentów oprogramowania do zarzązdania blogami oraz <a href="%s">nazse poradniki</a>, które pomogą ci używać Gravatara. <a class="more_link" href="%s">Przykładowe wtyczki i skrypty&rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Dodanie Gravatara na twoją stronę jest proste: nawet nie potrzebujesz konta! <a href="%s">Wtyczki są dostępne</a> u wiodących producentów oprogramowania do zarzązdania blogami oraz <a href="%s">nazse poradniki</a>, które pomogą ci używać Gravatara. <a class="more_link" href="%s">Przykładowe wtyczki i skrypty&rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2014-12-28 15:28:49 GMT
Translated by:
mieciu00777
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Linki Details

Links

Linki

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-02-20 20:39:49 GMT
Translated by:
pawelnyczaj (pnyczaj)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take a photo with your webcam Zrób zdjęcie za pomocą kamery internetowej Details

Take a photo with your webcam

Zrób zdjęcie za pomocą kamery internetowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-04 16:28:42 GMT
Translated by:
noname (f58954)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How to Use Gravatar http://pokelife.pl/forum/download/file.php?avatar=1247_1441188965.png Details

How to Use Gravatar

http://pokelife.pl/forum/download/file.php?avatar=1247_1441188965.png

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-03-28 20:31:33 GMT
Translated by:
sylwek (sylwester92)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage My Gravatars Zarządzaj moimi Gravatarami. Details

Manage My Gravatars

Zarządzaj moimi Gravatarami.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-08-15 17:57:15 GMT
Translated by:
cykuslove
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View complete profile Zobacz pełny profil Details

View complete profile

Zobacz pełny profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-13 01:31:41 GMT
Translated by:
Wacław Jacek (waclawjacek)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Łącza Details

Links

Łącza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-23 08:01:33 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tell people a little bit about who you are. Opowiedz innym trochę o tym, kim jesteś. Details

Tell people a little bit about who you are.

Opowiedz innym trochę o tym, kim jesteś.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-23 08:27:21 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Łącza Details

Links

Łącza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-23 08:02:10 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Link Dodaj łącze Details

Add Link

Dodaj łącze

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-12-22 22:48:35 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Prześlij tyle zdjęć, ile chcesz pokazać na swoim profilu lub <a href="%s">zmodyfikuj swoje Gravatary</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Prześlij tyle zdjęć, ile chcesz pokazać na swoim profilu lub <a href="%s">zmodyfikuj swoje Gravatary</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-23 08:25:23 GMT
Translated by:
M. (manveru1986)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as