Translation of Gravatar: Portuguese (Brazil) Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Diana and Felipe Marcos. More information.

1 29 30 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Please try uploading an image through other means. Tente fazer upload de uma imagem através de outros meios. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

Tente fazer upload de uma imagem através de outros meios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:11:41 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. Buscar o seu avatar WordPress.com falhou. Isso geralmente significa que não existe. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Buscar o seu avatar WordPress.com falhou. Isso geralmente significa que não existe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:21:25 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Algo deu errado ao baixar a imagem. Tem certeza de que o endereço da web que você inseriu é uma imagem pública? Você deve ser capaz de ver apenas a imagem (mais nada) <a href="%s" target="_blank">clicando aqui</a>. Details

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Algo deu errado ao baixar a imagem. Tem certeza de que o endereço da web que você inseriu é uma imagem pública? Você deve ser capaz de ver apenas a imagem (mais nada) <a href="%s" target="_blank">clicando aqui</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:20:27 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Faça upload de uma imagem em um dos formatos aceitos (Arquivos JPEG, GIF, PNG, BMP ou svg) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Faça upload de uma imagem em um dos formatos aceitos (Arquivos JPEG, GIF, PNG, BMP ou svg)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-30 20:10:19 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please close this window if it does not close automatically Feche essa janela se ela não fechar automaticamente Details

Please close this window if it does not close automatically

Please close this window if it does not close automatically

Feche essa janela se ela não fechar automaticamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:21:41 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Could Not Be Completed O pedido não pôde ser concluído Details

Request Could Not Be Completed

Request Could Not Be Completed

O pedido não pôde ser concluído

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:24 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a> Details

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a>

Desculpe, este usuário já existe <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Clique aqui para mais detalhes</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:40 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ERRO</strong>: MySQL 4.0.0 é obrigatório Details

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERRO</strong>: MySQL 4.0.0 é obrigatório

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:35 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That link is expired, invalid, or has already been used Esse link está expirado, inválido ou já foi usado Details

That link is expired, invalid, or has already been used

That link is expired, invalid, or has already been used

Esse link está expirado, inválido ou já foi usado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:54 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Incorrect email, username, or password, please try again O email, usuário ou senha está incorreto, tente novamente Details

Incorrect email, username, or password, please try again

Incorrect email, username, or password, please try again

O email, usuário ou senha está incorreto, tente novamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-01 21:34:30 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please specify a password Especifique uma senha Details

Please specify a password

Please specify a password

Especifique uma senha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:32 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please specify an email address Especifique um endereço de e-mail Details

Please specify an email address

Please specify an email address

Especifique um endereço de e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 13:18:27 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 29 30 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as