Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal) Glossary

227 / 452 Strings (50 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (13) Waiting (324) Fuzzy (0) Warnings (5) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Mas tão poderosa como a Web se tornou, esta ainda tem falta do toque pessoal que vem com um comprimento de mão. A grande maioria do conteúdo que encontra na Web ainda irá ser como anónimo, mesmo que possa ter um nome associado. Sem conhecer o autor por detrás das palavras, as palavras não podem ser confiáveis. E é onde o Gravatar aparece. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Mas tão poderosa como a Web se tornou, esta ainda tem falta do toque pessoal que vem com um comprimento de mão. A grande maioria do conteúdo que encontra na Web ainda irá ser como anónimo, mesmo que possa ter um nome associado. Sem conhecer o autor por detrás das palavras, as palavras não podem ser confiáveis. E é onde o Gravatar aparece.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-08 15:07:58 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as