Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal) Glossary

208 / 479 Strings (43 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (479) Untranslated (84) Waiting (274) Fuzzy (4) Warnings (2) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? A sua Gravatar é uma imagem que o segue de site para site aparecendo ao lado do seu nome quando faz coisas tais como comentar ou postar num blog. Avatars ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns web, então porque não em qualquer site? Details

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

A sua Gravatar é uma imagem que o segue de site para site aparecendo ao lado do seu nome quando faz coisas tais como comentar ou postar num blog. Avatars ajudam a identificar os seus posts em blogs e fóruns web, então porque não em qualquer site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites? Details

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Your Gravatar is an image and public profile that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as