Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal) glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (226)
Prio Original string Translation
My computer's hard drive O disco rígido do meu computador Details

My computer's hard drive

O disco rígido do meu computador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-25 12:27:21 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create Your Own Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-30 10:10:02 GMT
Translated by:
josemotamado
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add New Image... Adicionar Nova Imagem... Details

Add New Image...

Adicionar Nova Imagem...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displayed on your profile and in other places as your name. Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:45:59 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Gravatar O Seu Gravatar Details

Your Gravatar

O Seu Gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your Gravatar / Avatar now! Carregue o seu Gravatar / avatar agora! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Carregue o seu Gravatar / avatar agora!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:48 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your other accounts to show it's really you. Verifique as suas outras contas para mostrar que é realmente você. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verifique as suas outras contas para mostrar que é realmente você.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:50:37 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use your webcam to take a snapshot of yourself Use a sua webcam para tirar uma foto de si mesmo Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

Use a sua webcam para tirar uma foto de si mesmo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-15 15:43:15 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:38:44 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First/Last Names Nome/apelido Details

First/Last Names

Nome/apelido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update Profile Atualizar Perfil Details

Update Profile

Atualizar Perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:48:49 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:38 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Where in the world are you? Onde é que você está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é que você está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:42:56 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How to Use Gravatar Como usar o Gravatar? Details

How to Use Gravatar

Como usar o Gravatar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-10 00:02:54 GMT
Translated by:
cestodecompras
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete this link from your profile Apagar este link do perfil Details

Delete this link from your profile

Apagar este link do perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:38:36 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as