GlotPress

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

1 2 3 4 36
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Inappropriately rated images Imagens indevidamente classificadas Details

Inappropriately rated images

Imagens indevidamente classificadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-29 11:20:06 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation Personificação Details

Impersonation

Personificação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-29 11:20:31 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> É fácil suportar Gravtars no seu site; nem sequer precisa de uma conta! <a href="%s">Estão disponíveis plugins</a> para os principais sistemas de gestão de conteúdo e os <a href="%s">nossos tutoriais</a> ensinam-lhe a suportar Gravatars, num instante.<a class="more_link" href="%s">Exemplos de código e plugins &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

É fácil suportar Gravtars no seu site; nem sequer precisa de uma conta! <a href="%s">Estão disponíveis plugins</a> para os principais sistemas de gestão de conteúdo e os <a href="%s">nossos tutoriais</a> ensinam-lhe a suportar Gravatars, num instante.<a class="more_link" href="%s">Exemplos de código e plugins &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-05-25 13:01:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> É fácil suportar Gravatars no seu site; nem sequer precisa de uma conta! <a href="%s">Estão disponíveis plugins</a> para os principais sistemas de gestão de conteúdos e os <a href="%s">nossos tutoriais</a> ensinam-lhe a suportar Gravatars, num instante.<a class="more_link" href="%s">Exemplos de código e plugins &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

É fácil suportar Gravatars no seu site; nem sequer precisa de uma conta! <a href="%s">Estão disponíveis plugins</a> para os principais sistemas de gestão de conteúdos e os <a href="%s">nossos tutoriais</a> ensinam-lhe a suportar Gravatars, num instante.<a class="more_link" href="%s">Exemplos de código e plugins &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:37:08 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile Perfil Gravatar Details

Gravatar Profile

Perfil Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Adicionar Link Details

Add Link

Adicionar Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
URL: URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Title: Título: Details

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Verificar com Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

Verificar com Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services Serviços Externos Verificados Details

Verified External Services

Serviços Externos Verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile Apagar este link do seu perfil Details

Delete this link from your profile

Apagar este link do seu perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:37:10 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: Bioagrafia Details

Bio:

Bioagrafia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:37:27 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:39:26 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue... Details

View complete profile

Warning: Lenghts of source and translation differ too much.
Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente. Se estiver tudo certo, continue...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-23 00:28:13 GMT
Translated by:
luulli
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 4 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as