Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create Your Own Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-30 10:10:02 GMT
Translated by:
josemotamado
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display Name Nome Visível Details

Display Name

Nome Visível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Adicionar... Details

Add...

Adicionar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password Senha Details

Password

Senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 10:39:05 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: Nome de utilizador: Details

Username:

Nome de utilizador:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ways people can get in touch with you. Formas de outras pessoas entrarem em contacto consigo. Details

Ways people can get in touch with you.

Formas de outras pessoas entrarem em contacto consigo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:46:35 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services Serviços externos verificados Details

Verified External Services

Serviços externos verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:30:00 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Bio: Biografia Details

Bio:

Biografia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:56:52 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-09-22 23:52:53 GMT
Translated by:
tiagot3
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Nome Details

First name

Nome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:31:44 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Next Seguinte Details

Next

Seguinte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Background Guardar imagem de fundo Details

Save Background

Guardar imagem de fundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:45:59 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo Usar fotografia existente Details

Use an existing photo

Usar fotografia existente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile Apagar este link do seu perfil Details

Delete this link from your profile

Apagar este link do seu perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-02-22 12:54:44 GMT
Translated by:
joaoriedlinger
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as