GlotPress

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Save Background Guardar Imagem de Fundo Details

Save Background

Guardar Imagem de Fundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Diga às pessoas um pouco sobre quem você é. Details

Tell people a little bit about who you are.

Diga às pessoas um pouco sobre quem você é.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-15 15:42:33 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Faça upload das fotos que queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Faça upload das fotos que queira mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:47:11 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: Nome de utilizador: Details

Username:

Nome de utilizador:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Carregue o seu Gravatar / avatar agora! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Carregue o seu Gravatar / avatar agora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:48 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add Link Adicionar Link Details

Add Link

Adicionar Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é que você está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é que você está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:42:56 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this link from your profile Apagar este link do seu perfil Details

Delete this link from your profile

Apagar este link do seu perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-11 10:38:01 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File Ficheiro Details

File

Ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... Adicionar nova imagem… Details

Add New Image...

Adicionar nova imagem…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... Adicionar Nova Imagem... Details

Add New Image...

Adicionar Nova Imagem...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verificar um serviço externo ajuda a confirmar que é de facto quem diz ser. Os serviços externos serão apresentados no seu perfil publico. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verificar um serviço externo ajuda a confirmar que é de facto quem diz ser. Os serviços externos serão apresentados no seu perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:57:44 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. Adicionar links para o seu website e blogues, ou qualquer outro site que descreva quem você é. Details

Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are.

Adicionar links para o seu website e blogues, ou qualquer outro site que descreva quem você é.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:45:18 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contacto que pretende disponibilizar no perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:41:54 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Developer Resources Recursos para Desenvolvedores Details

Developer Resources

Recursos para Desenvolvedores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 20:14:05 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as