ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Display name publicly as Exibir o nome publicamente como Details

Display name publicly as

Exibir o nome publicamente como

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! Carregar agora! Details

Upload now!

Carregar agora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:49 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive O disco rígido do meu computador Details

My computer's hard drive

O disco rígido do meu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-25 12:27:21 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Email Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:39:46 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Username: Nome de utilizador: Details

Username:

Nome de utilizador:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:55 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A previously uploaded image Uma imagem carregada anteriormente Details

A previously uploaded image

Uma imagem carregada anteriormente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Inappropriately rated images Imagens indevidamente classificadas Details

Inappropriately rated images

Imagens indevidamente classificadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-29 11:20:06 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:39:26 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-07-10 09:58:47 GMT
Translated by:
joaocardosomartins
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update Profile Actualizar perfil Details

Update Profile

Actualizar perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services Serviços Externos Verificados Details

Verified External Services

Serviços Externos Verificados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Milhões de imagens de avatares são utilizadas mais de 8,6 mil milhões de vezes por dia. <strong>Junta-te</strong> a outros sites que usam o Gravatar. Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Milhões de imagens de avatares são utilizadas mais de 8,6 mil milhões de vezes por dia. <strong>Junta-te</strong> a outros sites que usam o Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-09-10 00:06:18 GMT
Translated by:
cestodecompras
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:38 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-26 10:41:13 GMT
Translated by:
--FCZ-- (1stconego)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as