GlotPress

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create Your Own Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-07-30 10:10:02 GMT
Translated by:
josemotamado
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add New Image... Adicionar nova imagem… Details

Add New Image...

Adicionar nova imagem…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an Image †Adicionar uma Imagem Details

Add an Image

†Adicionar uma Imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfil completo Details

View complete profile

Ver perfil completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-07-08 20:38:09 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper Seguir para o recorte Details

Continue to the cropper

Seguir para o recorte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Crie o seu próprio Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Crie o seu próprio Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:37:21 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add an email to this account Adicionar um email a esta conta Details

Add an email to this account

Adicionar um email a esta conta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. Pode carregar imagens de qualquer tamanho do seu disco rígido. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

Pode carregar imagens de qualquer tamanho do seu disco rígido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-15 15:47:59 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verificar um serviço externo, ajuda a confirmar que você é de facto quem diz ser. Isto será tudo listado no seu perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:39:26 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ways people can get in touch with you. Maneiras de entrar em contacto consigo. Details

Ways people can get in touch with you.

Maneiras de entrar em contacto consigo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 09:00:39 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Exibir no seu perfil e noutros locais como sendo seu nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:45:59 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
How to Use Gravatar Como utilizar o Gravatar? Details

How to Use Gravatar

Como utilizar o Gravatar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:39:30 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File Ficheiro Details

File

Ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Delete this image from your profile Eliminar esta imagem do seu perfil Details

Delete this image from your profile

Eliminar esta imagem do seu perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-06-04 14:47:42 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change your Gravatar / Avatar Mude o seu Gravatar / Avatar Details

Change your Gravatar / Avatar

Mude o seu Gravatar / Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-15 15:43:06 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as