ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Check this gravatar Verificar este gravatar Details

Check this gravatar

Verificar este gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contacts Contactos Details

Contacts

Contactos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:42:04 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
My computer's hard drive O disco rígido do meu computador Details

My computer's hard drive

O disco rígido do meu computador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-04-25 12:27:21 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:59:58 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Impersonation Personificação Details

Impersonation

Personificação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-29 11:20:31 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Crie o Seu Próprio Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Crie o Seu Próprio Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2014-01-07 21:06:22 GMT
Translated by:
Tomé Mendes (tomemendes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Milhões de imagens de avatares são servidas mais de 8,6 mil milhões de vezes por dia. <strong>Junte-se</strong> aos outros sites que usam o Gravatar. Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Milhões de imagens de avatares são servidas mais de 8,6 mil milhões de vezes por dia. <strong>Junte-se</strong> aos outros sites que usam o Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:37:42 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Links †Links Details

Links

†Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil público.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-07-08 20:40:48 GMT
Translated by:
kalikera
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Verificar outras contas para mostrar quem você realmente é. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verificar outras contas para mostrar quem você realmente é.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-11-20 19:44:08 GMT
Translated by:
soceuromilhoes
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View complete profile Ver perfile completo Details

View complete profile

Ver perfile completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-01-27 08:57:55 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Inappropriately rated images Imagens indevidamente classificadas Details

Inappropriately rated images

Imagens indevidamente classificadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-29 11:20:06 GMT
Translated by:
heldertavaressilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil publico. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

Preencha os contactos que pretende disponibilizar no perfil publico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-05-25 12:30:58 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any&nbsp;site? Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any&nbsp;site?

Um Gravatar é uma imagem que o segue de site para site, aparecendo junto ao seu nome quando comenta ou publica um artigo, por exemplo. Já que os avatars normais ajudam a identificar o seu contributo em blogs e fórums, porque não em todos os sites?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 13:01:33 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email Email Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as