ProjectsGravatarPortuguese (Portugal) Log in

Translation of Gravatar: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verify your other accounts to show it's really you. Verifique as suas outras contas para mostrar que é mesmo você. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verifique as suas outras contas para mostrar que é mesmo você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 08:59:23 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam Tire uma foto com sua webcam Details

Take a photo with your webcam

Tire uma foto com sua webcam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-15 15:47:19 GMT
Translated by:
Hugo Baeta (hugobaeta)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Exibido no seu perfil e noutros locais, como sendo seu nome. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Exibido no seu perfil e noutros locais, como sendo seu nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 09:00:14 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File Ficheiro Details

File

Ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First name Nome próprio Details

First name

Nome próprio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-09-22 23:54:10 GMT
Translated by:
tiagot3
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First/Last Names Nome/apelido Details

First/Last Names

Nome/apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile Guardar Perfil Details

Save Profile

Guardar Perfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Apelido Details

Last name

Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:30:21 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name †Apelido Details

Last name

†Apelido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add... Adicionar… Details

Add...

Adicionar…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-25 12:50:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password: Password: Details

Password:

Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-08 12:23:40 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Registe-se no Gravatar através da sua conta WordPress.com Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

Registe-se no Gravatar através da sua conta WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-04 22:38:32 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Onde é está no mundo? Details

Where in the world are you?

Onde é está no mundo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2011-12-26 10:41:13 GMT
Translated by:
--FCZ-- (1stconego)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify your other accounts to show it's really you. Verifique as suas outras contas para mostrar quem é. Details

Verify your other accounts to show it's really you.

Verifique as suas outras contas para mostrar quem é.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2011-04-22 16:41:46 GMT
Translated by:
João Miranda (joaomirandapt)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Faça upload das fotos que quer mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Faça upload das fotos que quer mostrar no seu perfil, ou <a href="%s">edite os seus Gravatars</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2013-07-11 08:45:55 GMT
Translated by:
fabiovsilva
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as