Translation of Gravatar: Romanian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Cipri and Dan Caragea. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Dar, la fel de puternic precum a devenit internetul, încă îi lipsește nota personală care vine dintr-o strângere de mână. Marea majoritate a conținutului care apare pe web va fi în continuare aproape anonimă, chiar dacă poate avea un nume atașat. Fără a cunoaște autorul din spatele cuvintelor, cuvintele pot să nu fie de încredere. Iată unde Gravatarul își joacă rolul. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Dar, la fel de puternic precum a devenit internetul, încă îi lipsește nota personală care vine dintr-o strângere de mână. Marea majoritate a conținutului care apare pe web va fi în continuare aproape anonimă, chiar dacă poate avea un nume atașat. Fără a cunoaște autorul din spatele cuvintelor, cuvintele pot să nu fie de încredere. Iată unde Gravatarul își joacă rolul.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-20 13:44:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as