Translation of Gravatar: Romanian

Validators: Cipri and Dan Caragea. More information.

1 2 3 4 5 6 31
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>. Încarcă cât de multe fotografii vrei pentru a afișate în profilul tău sau <a href="%s">editează-ți Gravatarele</a>. Details

Upload as many photos as you'd like to show on your profile, or <a href="%s">edit your Gravatars</a>.

Încarcă cât de multe fotografii vrei pentru a afișate în profilul tău sau <a href="%s">editează-ți Gravatarele</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:31:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Save Profile Salvează profil Details

Save Profile

Salvează profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:31:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little about yourself. Spune oamenilor ceva despre tine. Details

Tell people a little about yourself.

Spune oamenilor ceva despre tine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:31:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Where in the world are you? Unde te afli în lume? Details

Where in the world are you?

Unde te afli în lume?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:33:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Location Locație Details

Location

Locație

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:33:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Displayed on your profile and in other places as your name. Afișat în profilul tău și în alte locuri ca numele tău. Details

Displayed on your profile and in other places as your name.

Afișat în profilul tău și în alte locuri ca numele tău.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:34:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Display Name Afișează nume Details

Display Name

Afișează nume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:34:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full Name Nume complet Details

Full Name

Nume complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-10 17:48:31 GMT
Translated by:
GMC (qabriel)
Approved by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Available publicly, but not shown on your profile. Disponibile public, dar nearătate în profilul tău. Details

Available publicly, but not shown on your profile.

Disponibile public, dar nearătate în profilul tău.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:43:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
First/Last Names Prenume/nume Details

First/Last Names

Prenume/nume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:44:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Tell people a little bit about who you are. Spune-le oamenilor câte ceva despre tine. Details

Tell people a little bit about who you are.

Spune-le oamenilor câte ceva despre tine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-08 09:19:46 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified Services Servicii verificate Details

Verified Services

Servicii verificate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:47:01 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Information Informații de contact Details

Contact Information

Informații de contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:27:55 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
View Profile Vezi profil Details

View Profile

Vezi profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:37:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Give us a link to a picture online to use Dă-ne o legătură la o poză online pentru a o folosi Details

Give us a link to a picture online to use

Dă-ne o legătură la o poză online pentru a o folosi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:38:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as