Translation of Gravatar: Romanian

Validators: Cipri and Dan Caragea. More information.

1 3 4 5 6 7 31
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use your webcam to take a snapshot of yourself Folosește camera web pentru a-ți face poză instantanee Details

Use your webcam to take a snapshot of yourself

Folosește camera web pentru a-ți face poză instantanee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:39:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Încarcă o imagine nouă din calculatorul tău Details

Upload a new image from your computer

Încarcă o imagine nouă din calculatorul tău

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:43:20 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Change your Gravatar / Avatar Schimbă-ți gravatarul / avatarul Details

Change your Gravatar / Avatar

Schimbă-ți gravatarul / avatarul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:45:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Încarcă-ți gravatarul / avatarul acum! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

Încarcă-ți gravatarul / avatarul acum!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:46:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar Gravatarul tău Details

Your Gravatar

Gravatarul tău

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:46:16 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload now! Încarcă acum! Details

Upload now!

Încarcă acum!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:28:38 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For Site Owners Pentru proprietarii sitului Details

For Site Owners

Pentru proprietarii sitului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:46:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Gravatarul tău este o imagine care te însoțește de la un sit la altul apărând alături de numele tău atunci când faci diverse lucruri, precum comentezi sau publici pe un blog. Avatarele ajută la identificarea articolelor tale pe bloguri sau forumuri web, de ce să nu le ai pe orice sit? Details

Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?

Gravatarul tău este o imagine care te însoțește de la un sit la altul apărând alături de numele tău atunci când faci diverse lucruri, precum comentezi sau publici pe un blog. Avatarele ajută la identificarea articolelor tale pe bloguri sau forumuri web, de ce să nu le ai pe orice sit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:57:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A Globally Recognized Avatar Un avatar recunoscut global Details

A Globally Recognized Avatar

Un avatar recunoscut global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-17 13:17:48 GMT
Translated by:
xcs (xploze)
Approved by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Take a photo with your webcam Fă-ți o fotografie cu camera ta web Details

Take a photo with your webcam

Fă-ți o fotografie cu camera ta web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:58:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use this image Folosește această imagine Details

Use this image

Folosește această imagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 13:00:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Continue to the cropper Continuă la decupare Details

Continue to the cropper

Continuă la decupare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-08 09:25:53 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Use an existing photo Folosește o fotografie existentă Details

Use an existing photo

Folosește o fotografie existentă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 12:59:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
File Fișier Details

File

Fișier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 14:29:18 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You can upload any size image file from your hard drive. Poți încărca un fișier imagine de orice dimensiune din calculatorul tău. Details

You can upload any size image file from your hard drive.

Poți încărca un fișier imagine de orice dimensiune din calculatorul tău.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-19 13:04:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as