Translation of Gravatar: Russian glossary

Validators: Atrax, Jenia, Sergey Biryukov, and chudosveta. More information.

1 2 3 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452)  Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar: Миллионы аватаров показываются более 8,6 млрд. раз в день. <strong>Присоединитесь</strong> к сайтам, использующим Gravatar: Details

Millions of avatar images are being served over 8.6 billion times per day. <strong>Join</strong> some of the other sites that use Gravatar:

Миллионы аватаров показываются более 8,6 млрд. раз в день. <strong>Присоединитесь</strong> к сайтам, использующим Gravatar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 06:57:13 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create Your Own Gravatar Создать ваш собственный граватар Details

Create Your Own Gravatar

Создать ваш собственный граватар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 11:45:16 GMT
Translated by:
lukodblog
Approved by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create Your Own Gravatar Создайте свой собственный Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Warning: Translation should not end on newline.
Создайте свой собственный Gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-19 10:46:05 GMT
Translated by:
rawnopol
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign In Зарегистрироваться Details

Sign In

Зарегистрироваться

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-03 16:55:54 GMT
Translated by:
andrewran
Approved by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Help Помощь Details

Help

Помощь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-13 08:27:59 GMT
Translated by:
ZongerX (chijikson)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How to Use Gravatar Как использовать Gravatar Details

How to Use Gravatar

Как использовать Gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-22 18:11:42 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What is Gravatar? Что такое Gravatar? Details

What is Gravatar?

Что такое Gravatar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-30 14:32:15 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect Войти в <strong>Gravatar</strong> с помощью WordPress.com Details

Sign in to <strong>Gravatar</strong> with WordPress.com Connect

Войти в <strong>Gravatar</strong> с помощью WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-13 08:29:12 GMT
Translated by:
ZongerX (chijikson)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign into Gravatar with your WordPress.com account. Войти в Gravatar с помощью вашей учетной записи WordPress.com. Details

Sign into Gravatar with your WordPress.com account.

Войти в Gravatar с помощью вашей учетной записи WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 06:56:07 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign in Войти Details

Sign in

Войти

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-13 08:28:05 GMT
Translated by:
ZongerX (chijikson)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Impersonation Выдача себя за другого Details

Impersonation

Выдача себя за другого

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-30 14:28:28 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Inappropriately rated images Изображения с неправильным рейтингом Details

Inappropriately rated images

Изображения с неправильным рейтингом

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-21 07:59:17 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a> Настроить Gravatar на вашем сайте легко, вам даже не нужно регистрироваться! <a href="%s">Доступны плагины</a> для ведущих платформ блогов и систем управления контентом, а <a href="%s">наши руководства</a> помогут запустить Gravatar в мгновение ока. <a class="more_link" href="%s">Примеры плагинов и кода &rarr;</a> Details

Setting up Gravatars on your site is easy; you don't even need an account! <a href="%s">Plugins are available</a> for leading blog software and content management systems, and <a href="%s">our tutorials</a> will have you running Gravatars in no&nbsp;time.<a class="more_link" href="%s">Example Plugins and Code &rarr;</a>

Настроить Gravatar на вашем сайте легко, вам даже не нужно регистрироваться! <a href="%s">Доступны плагины</a> для ведущих платформ блогов и систем управления контентом, а <a href="%s">наши руководства</a> помогут запустить Gravatar в мгновение ока. <a class="more_link" href="%s">Примеры плагинов и кода &rarr;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 03:45:21 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gravatar Profile Профиль Gravatar Details

Gravatar Profile

Профиль Gravatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-14 10:26:05 GMT
Translated by:
p11km
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View complete profile Посмотреть полный профиль Details

View complete profile

Посмотреть полный профиль

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-23 11:06:20 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (sergeybiryukov)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as