Translation of Gravatar: Russian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: Jenia Laszlo, Sergey Biryukov, and chudosveta. More information.

1 27 28 29 30 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Failed to verify Digg session Не удалось проверить сессию Digg Details

Failed to verify Digg session

Failed to verify Digg session

Не удалось проверить сессию Digg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-07 10:39:34 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again. Мы не смогли сверить вашу сессию с Digg. Пожалуйста, выйдите из Digg, затем снова войдите в систему и попробуйте еще ​​раз. Details

We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again.

We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again.

Мы не смогли сверить вашу сессию с Digg. Пожалуйста, выйдите из Digg, затем снова войдите в систему и попробуйте еще ​​раз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-04-07 09:05:15 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Digg Не удалось связаться с Digg Details

Failed to contact Digg

Failed to contact Digg

Не удалось связаться с Digg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-17 20:10:00 GMT
Translated by:
khiruncev (hiruncev)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon. Мы не смогли связаться Digg для проверки профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз в ближайшее время. Details

We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon.

We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon.

Мы не смогли связаться Digg для проверки профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз в ближайшее время.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:57:48 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify your Flickr account Не удалось проверить ваш аккаунт на Flickr Details

Failed to verify your Flickr account

Failed to verify your Flickr account

Не удалось проверить ваш аккаунт на Flickr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-17 20:11:29 GMT
Translated by:
khiruncev (hiruncev)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later. Мы не смогли восстановить ваш профиль из Flickr, чтобы подтвердить его. Пожалуйста, повторите попытку позже. Details

We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later.

We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later.

Мы не смогли восстановить ваш профиль из Flickr, чтобы подтвердить его. Пожалуйста, повторите попытку позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:55:59 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Flickr Не удалось связаться с Flickr Details

Failed to contact Flickr

Failed to contact Flickr

Не удалось связаться с Flickr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-17 20:10:29 GMT
Translated by:
khiruncev (hiruncev)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flickr did not respond when we tried to verify your account. Please try again later. Flickr не ответил, когда мы пытались подтвердить ваш аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку позже. Details

Flickr did not respond when we tried to verify your account. Please try again later.

Flickr did not respond when we tried to verify your account. Please try again later.

Flickr не ответил, когда мы пытались подтвердить ваш аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 03:05:20 GMT
Translated by:
zooks (zzooks)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify your Last.fm account Не удалось проверить ваш аккаунт на Last.fm Details

Failed to verify your Last.fm account

Failed to verify your Last.fm account

Не удалось проверить ваш аккаунт на Last.fm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:56:18 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later. Мы не смогли подтвердить ваш аккаунт на Last.fm. Вполне возможно, что это был сбой в работе сети, поэтому, пожалуйста, попробуйте еще раз позже. Details

We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later.

We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later.

Мы не смогли подтвердить ваш аккаунт на Last.fm. Вполне возможно, что это был сбой в работе сети, поэтому, пожалуйста, попробуйте еще раз позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:56:29 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Last.fm Не удалось связаться с Last.fm Details

Failed to contact Last.fm

Failed to contact Last.fm

Не удалось связаться с Last.fm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-17 20:10:16 GMT
Translated by:
khiruncev (hiruncev)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. Не удалось связаться с Last.fm, чтобы подтвердить Ваш аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку позже. Details

Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later.

Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later.

Не удалось связаться с Last.fm, чтобы подтвердить Ваш аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:56:15 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verification failed Верификация не пройдена Details

Verification failed

Verification failed

Верификация не пройдена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:55:54 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. Мы не смогли завершить проверку вашего аккаунта %s. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже. Details

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

Мы не смогли завершить проверку вашего аккаунта %s. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:56:03 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved. ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши данные аккаунта используются только для проверки Вашей учетной записи, они никогда не сохраняются. Details

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши данные аккаунта используются только для проверки Вашей учетной записи, они никогда не сохраняются.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-12 14:56:10 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 27 28 29 30 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as