Translation of Gravatar: Serbian

320 / 452 Strings (70 %)

Validator: Milan Dinić. More information.

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (110) Waiting (24) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (372)
Prio Original string Translation
Please specify an email address Молимо вас да унесете адресу е-поште Details

Please specify an email address

Please specify an email address

Молимо вас да унесете адресу е-поште

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please specify a password Молимо вас да унесете лозинку Details

Please specify a password

Please specify a password

Молимо вас да унесете лозинку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Incorrect email, username, or password, please try again Неисправна адреса е-поште, корисничко име или лозинка, молимо вас да покушате поново Details

Incorrect email, username, or password, please try again

Incorrect email, username, or password, please try again

Неисправна адреса е-поште, корисничко име или лозинка, молимо вас да покушате поново

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That link is expired, invalid, or has already been used Веза је истекла, није исправна или је већ искоришћена Details

That link is expired, invalid, or has already been used

That link is expired, invalid, or has already been used

Веза је истекла, није исправна или је већ искоришћена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ГРЕШКА</strong>: MySQL 4.0.0 је неошходан Details

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required

<strong>ГРЕШКА</strong>: MySQL 4.0.0 је неошходан

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Name Име које се приказује Details

Display Name

Display Name

Име које се приказује

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:25 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please choose a username Молимо вас да изаберете корисничко име Details

Please choose a username

Please choose a username

Молимо вас да изаберете корисничко име

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:26 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Молимо вас да пошаљете слику у једном од подржаних облика (jpeg, gif, png, bmp или svg датотека) Details

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file)

Молимо вас да пошаљете слику у једном од подржаних облика (jpeg, gif, png, bmp или svg датотека)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:20:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. Хватање вашег WordPress.com аватара није успело. Ово обично значи да он не постоји. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Хватање вашег WordPress.com аватара није успело. Ово обично значи да он не постоји.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading an image through other means. Молимо вас да покушате слање слике на друге начине. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

Молимо вас да покушате слање слике на друге начине.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-05-27 23:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Claim your Identity Потврдите свој идентитет Details

Claim your Identity

Claim your Identity

Потврдите свој идентитет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide. Веб више није о анонимном садржају направљеном од стране безличних корпорација. Он је о стварним људима и стварном садржају који они праве. Details

The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide.

The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide.

Веб више није о анонимном садржају направљеном од стране безличних корпорација. Он је о стварним људима и стварном садржају који они праве.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It is about you. Он је о вама. Details

It is about you.

It is about you.

Он је о вама.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Али колико год да је веб постао моћан, још увек му недостаје лични осећај који долази од руковања. Велика већина садржаја на који наилазите на вебу ће још увек бити скоро-анонимна иако што можда може имати име приложено уз њега. Без познавања аутора иза речи, речима се не може веровати. То је где долази Граватар. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Али колико год да је веб постао моћан, још увек му недостаје лични осећај који долази од руковања. Велика већина садржаја на који наилазите на вебу ће још увек бити скоро-анонимна иако што можда може имати име приложено уз њега. Без познавања аутора иза речи, речима се не може веровати. То је где долази Граватар.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person. Граватар има за циљ да стави лице иза имена. Ово је почетак поверења. У будућности, Граватар ће бити начин да се успостави повереће између произвођача и потрошача на интернету. Биће следећа најбоља ствар после личног сусрета са особом. Details

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Gravatar aims to put a face behind the name. This is the beginning of trust. In the future, Gravatar will be a way to establish trust between producers and consumers on the internet. It will be the next best thing to meeting in person.

Граватар има за циљ да стави лице иза имена. Ово је почетак поверења. У будућности, Граватар ће бити начин да се успостави повереће између произвођача и потрошача на интернету. Биће следећа најбоља ствар после личног сусрета са особом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:20:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as