Translation of Gravatar: Serbian

320 / 452 Strings (70 %)

Validator: Milan Dinić. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (110) Waiting (24) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Потврђивање спољашње услуге помаже људима да потврде да сте ви у ствари особа за коју се представљате. Ово ће бити приказано на вашем јавном профилу. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Потврђивање спољашње услуге помаже људима да потврде да сте ви у ствари особа за коју се представљате. Ово ће бити приказано на вашем јавном профилу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-03 23:45:00 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Потврђивање спољашње услуге помаже људима да потврде да сте ви у ствари особа за коју се представљате. Ово ће бити приказано на вашем јавном профилу. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Потврђивање спољашње услуге помаже људима да потврде да сте ви у ствари особа за коју се представљате. Ово ће бити приказано на вашем јавном профилу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Провера спољне услуге помаже људима да потврдите да сте у ствари које кажете да сте. То ће све бити листиране на вашем јавном профилу. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Провера спољне услуге помаже људима да потврдите да сте у ствари које кажете да сте. То ће све бити листиране на вашем јавном профилу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-05-13 16:08:57 GMT
Translated by:
Arsen (arsenarsentmc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as