Translation of Gravatar: Serbian Glossary
295 / 490 Strings (60 %)
Validator: Milan Dinić. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to connect to %s | Није успело повезивање са %s | Details | |
|
Failed to connect to %s Failed to connect to %s Није успело повезивање са %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Из неког разлога тренутно не можемо да се повежемо са %s и потврдимо ваш налог. Молимо вас да покушате поново касније. | Details | |
|
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Из неког разлога тренутно не можемо да се повежемо са %s и потврдимо ваш налог. Молимо вас да покушате поново касније. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please try uploading an image through other means. | Молимо вас да покушате отпремање слике на друге начине. | Details | |
|
Please try uploading an image through other means. Please try uploading an image through other means. Молимо вас да покушате отпремање слике на друге начине. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. | Хватање вашег WordPress.com аватара није успело. Ово обично значи да он не постоји. | Details | |
|
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. Хватање вашег WordPress.com аватара није успело. Ово обично значи да он не постоји. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. | Нешто је погрешно кренуло приликом преузимања те слике. Да ли сте сигурни да је веб адреса коју сте унели за јавно доступну слику? Требало би да видите само слику (ништа више) <a href="%s" target="_blank">притиском овде</a>. | Details | |
|
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Нешто је погрешно кренуло приликом преузимања те слике. Да ли сте сигурни да је веб адреса коју сте унели за јавно доступну слику? Требало би да видите само слику (ништа више) <a href="%s" target="_blank">притиском овде</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) | Молимо вас да отпремите слику у једном од подржаних облика (jpeg, gif, png, bmp или svg датотека) | Details | |
|
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Молимо вас да отпремите слику у једном од подржаних облика (jpeg, gif, png, bmp или svg датотека) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> | Details | |
|
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Жао нам је, то корисничко име већ постоји! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Притисните овде за детаље</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required | <strong>ГРЕШКА</strong>: MySQL 4.0.0 је неошходан | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ГРЕШКА</strong>: MySQL 4.0.0 је неошходан You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| That link is expired, invalid, or has already been used | Веза је истекла, није исправна или је већ искоришћена | Details | |
|
That link is expired, invalid, or has already been used That link is expired, invalid, or has already been used Веза је истекла, није исправна или је већ искоришћена You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Incorrect email, username, or password, please try again | Неисправна адреса е-поште, корисничко име или лозинка, молимо вас да покушате поново | Details | |
|
Incorrect email, username, or password, please try again Incorrect email, username, or password, please try again Неисправна адреса е-поште, корисничко име или лозинка, молимо вас да покушате поново You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please specify a password | Молимо вас да унесете лозинку | Details | |
|
Please specify a password Please specify a password Молимо вас да унесете лозинку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please specify an email address | Молимо вас да унесете адресу е-поште | Details | |
|
Please specify an email address Please specify an email address Молимо вас да унесете адресу е-поште You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 