Translation of Gravatar: Thai Glossary

338 / 452 Strings (74 %)

Validator: anotherkaz. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (62) Waiting (65) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. แต่มีสมรรถภาพสูงเมื่อเว็บเข้ามาในชีวิตเรา แต่เว็บนั้นก็ขาดในเรื่องการติดต่อระหว่างบุคคลที่ได้พบหน้ากัน เนื้อหาจำนวนมากที่คุณพบเห็นในโลกออนไลน์เหมือนเขียนมาจากบุคคลนิรนามแม้ว่าจะมีชื่อผู้เขียนปรากฎอยู่ เพราะว่าการไม่รู้ว่าผู้เขียนเป็นใคร บทความนั้นก็ดูไม่น่าเชื่อถือ นี่คือสิ่งที่ Gravatar เข้ามาจัดการ Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

แต่มีสมรรถภาพสูงเมื่อเว็บเข้ามาในชีวิตเรา แต่เว็บนั้นก็ขาดในเรื่องการติดต่อระหว่างบุคคลที่ได้พบหน้ากัน เนื้อหาจำนวนมากที่คุณพบเห็นในโลกออนไลน์เหมือนเขียนมาจากบุคคลนิรนามแม้ว่าจะมีชื่อผู้เขียนปรากฎอยู่ เพราะว่าการไม่รู้ว่าผู้เขียนเป็นใคร บทความนั้นก็ดูไม่น่าเชื่อถือ นี่คือสิ่งที่ Gravatar เข้ามาจัดการ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-05-27 23:23:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as