Translation of Gravatar: Turkish Glossary

214 / 452 Strings (47 %)

Validators: Emre Erkan, Emre Erkan, and introducial. More information.

1 32 33 34 35
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (27) Waiting (280) Fuzzy (1) Warnings (18)
Prio Original string Translation
Failed to verify your Last.fm account Last.fm hesabınız için doğrulama başarısız Details

Failed to verify your Last.fm account

Failed to verify your Last.fm account

Last.fm hesabınız için doğrulama başarısız

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 20:01:09 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later. Lastfm hesabınızı doğrulayamıyoruz. Belki şu an bir ağ hatası vardır. Lütfen daha sonra yeniden deneyiniz. Details

We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later.

We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later.

Lastfm hesabınızı doğrulayamıyoruz. Belki şu an bir ağ hatası vardır. Lütfen daha sonra yeniden deneyiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 20:02:53 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Last.fm Last.fm ile bağlantı kurulamadı Details

Failed to contact Last.fm

Failed to contact Last.fm

Last.fm ile bağlantı kurulamadı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 19:58:10 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. Last.fm hesabınızı doğrulamak için bağlantı kurulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Details

Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later.

Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later.

Last.fm hesabınızı doğrulamak için bağlantı kurulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 20:03:11 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verification failed Doğrulama başarısız oldu Details

Verification failed

Verification failed

Doğrulama başarısız oldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 20:28:23 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. %s hesabınızın doğrulamasını şu an gerçekleştiremiyoruz. Lütfen kısa bir süre bekleyip tekrar deneyin. Details

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.

%s hesabınızın doğrulamasını şu an gerçekleştiremiyoruz. Lütfen kısa bir süre bekleyip tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-01-22 22:01:19 GMT
Translated by:
BYK (madbyk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved. NOT: Giriş bilgileriniz sadece hesabınızı doğrulamak için kullanılır, bunlar kaydedilmez. Details

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

NOTE: Your login details are used only to verify your account, they are never saved.

NOT: Giriş bilgileriniz sadece hesabınızı doğrulamak için kullanılır, bunlar kaydedilmez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-25 18:57:05 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>. You have to log in to add a translation. Details

Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>.

Please enter your WordPress username and password below so that we can verify your account. The XML-RPC API must be <abbr title="'Settings &gt; Writing &gt; Remote Publishing' in your /wp-admin/">enabled</abbr>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your WordPress web address: WordPress Site Adresiniz: Details

Your WordPress web address:

Your WordPress web address:

WordPress Site Adresiniz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-25 18:52:31 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your WordPress site WordPress sitenizi doğrulayın Details

Verify your WordPress site

Verify your WordPress site

WordPress sitenizi doğrulayın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-09 16:58:55 GMT
Translated by:
tercan
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to connect to %s %s bağlantısı başarısız Details

Failed to connect to %s

Failed to connect to %s

%s bağlantısı başarısız

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-24 22:46:50 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Şu an bazı nedenlerle %s adresine bağlanamıyor ve hesabınızı doğrulayamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Details

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later.

Şu an bazı nedenlerle %s adresine bağlanamıyor ve hesabınızı doğrulayamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-04-05 20:36:23 GMT
Translated by:
Edigu (naturalborncoder)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please try uploading an image through other means. Lütfen diğer yollarla bir resim yüklemeyi deneyin. Details

Please try uploading an image through other means.

Please try uploading an image through other means.

Lütfen diğer yollarla bir resim yüklemeyi deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-25 18:52:57 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist. WordPress.com avatarınızın alınması başarısız oldu. Bu genellikle, böyle bir avatarınız yok demektir. Details

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

Fetching your WordPress.com avatar failed. This usually means one does not exist.

WordPress.com avatarınızın alınması başarısız oldu. Bu genellikle, böyle bir avatarınız yok demektir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-06-25 18:54:11 GMT
Translated by:
G (ytgn)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Bu görüntüyü indirirken bir şeyler Yanlış gitti. Girdiğiniz web adresinin Herkese açık bir görüntü olduğundan emin misiniz? Sadece <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıkla</a Bu şekilde mümkündür! Details

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Bu görüntüyü indirirken bir şeyler Yanlış gitti. Girdiğiniz web adresinin Herkese açık bir görüntü olduğundan emin misiniz? Sadece <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıkla</a Bu şekilde mümkündür!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-23 10:02:54 GMT
Translated by:
kadirkaya01
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 32 33 34 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as