GlotPress

Translation of Gravatar: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View complete profile Details

View complete profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-03-22 01:00:31 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Gravatar Profile İstanbul'da 1998 yılından beri eğitmenliğini yaptığım sürücü kursundan aldığım özel direksiyon talepleri üzerine bayanların yönlendirmeleriyle bu sektörde İstanbu'lda ilk imzayı atan ben oldum. Bayandan bayana direksiyon dersi adı altında sabah gazetesi ilanlarıyla eğitimciliğe başladım. Meslegimi çok seviyorum.Öğretirken öğretmeyi daha iyi öğrendiğimi düşünüyorum. Kişiye özel iletişim kurmayı,onun heyecanına odaklanıp duygularını empati kurarak anlayıp seçtiğim kelimelerle anlık iletiye geçmeyi öğrendim.. Direksiyon dersi empati kurabileceğiniz ve sevebileceğiniz kişiyle daha verimli olur düşüncesindeyim.Samimi ortamda oluşan ders sürecinde her dakikanız verimli geçer,bilgi akışı ve refleks olayı kesintisiz ve kasılmadan olur.bunlar benim nacizane düşüncelerim.ÇÜNKİ bunu ben hergün bire bir yaşıyor ve yaşatıyorum. Sadece Öneri: "Arabayı kullanmayı bilenden eğitim almaya çalışmayın, o sadece araba kullanmayı biliyor öğretmeyi değil..." Details

Gravatar Profile

Warning: Lenghts of source and translation differ too much.
İstanbul'da 1998 yılından beri eğitmenliğini yaptığım sürücü kursundan aldığım özel direksiyon talepleri üzerine bayanların yönlendirmeleriyle bu sektörde İstanbu'lda ilk imzayı atan ben oldum. Bayandan bayana direksiyon dersi adı altında sabah gazetesi ilanlarıyla eğitimciliğe başladım. Meslegimi çok seviyorum.Öğretirken öğretmeyi daha iyi öğrendiğimi düşünüyorum. Kişiye özel iletişim kurmayı,onun heyecanına odaklanıp duygularını empati kurarak anlayıp seçtiğim kelimelerle anlık iletiye geçmeyi öğrendim.. Direksiyon dersi empati kurabileceğiniz ve sevebileceğiniz kişiyle daha verimli olur düşüncesindeyim.Samimi ortamda oluşan ders sürecinde her dakikanız verimli geçer,bilgi akışı ve refleks olayı kesintisiz ve kasılmadan olur.bunlar benim nacizane düşüncelerim.ÇÜNKİ bunu ben hergün bire bir yaşıyor ve yaşatıyorum. Sadece Öneri: "Arabayı kullanmayı bilenden eğitim almaya çalışmayın, o sadece araba kullanmayı biliyor öğretmeyi değil..."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2010-12-11 19:01:57 GMT
Translated by:
direksiyondersi-gültenkaya (direksiyondersi)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload your Gravatar / Avatar now! Details

Upload your Gravatar / Avatar now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-03-22 01:47:36 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password Details

Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-03-22 01:41:39 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Soyisim Details

Last name

Soyisim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2010-06-01 10:45:16 GMT
Translated by:
Emre Erkan (karalamalar)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile. Harici bir servisi doğrulamak, insanların sizin söylediğiniz kişi olduğunuzu onaylayabilmelerini sağlar. Bunların hepsi dışa açık profilinizde listelenir. Details

Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are. These will all be listed on your public profile.

Harici bir servisi doğrulamak, insanların sizin söylediğiniz kişi olduğunuzu onaylayabilmelerini sağlar. Bunların hepsi dışa açık profilinizde listelenir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-20 20:53:32 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Details

Verify through Gravatar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-03-22 02:07:50 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verify through Gravatar... Gravatar yoluyla doğrulayın... Details

Verify through Gravatar...

Gravatar yoluyla doğrulayın...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-01-20 20:52:24 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create Your Own Gravatar Create Your Own Gravatar Details

Create Your Own Gravatar

Create Your Own Gravatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-06-03 16:46:59 GMT
Translated by:
no pasaran (zindann88)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Last name Details

Last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-03-22 01:58:57 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Password (again) Details

Password (again)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-03-22 01:41:46 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full name Details

Full name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-03-22 02:01:24 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Verified External Services Details

Verified External Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-03-22 01:07:43 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload a new image from your computer Gravatar / Avatarınızı yükleyin! Details

Upload a new image from your computer

Gravatar / Avatarınızı yükleyin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-01-21 16:59:17 GMT
Translated by:
Fatih (laqopa)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Fill out any contact methods you would like to make available publicly. Details

Fill out any contact methods you would like to make available publicly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2012-03-22 01:57:25 GMT
Translated by:
cahide (esrarrengiz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as