Translation of Gravatar: Ukrainian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: dnister.lark and ukrkyi. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (1) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Але яким потужним не став інтернет, йому як і раніше не вистачає індивідуального підходу, який виходить від рукостискання. Переважна більшість вмісту, з яким ви зіштовхнетеся в Інтернеті, все одно буде майже анонімною, хоча вона може мати додане ім'я. Не знаючи автора слів, словам не можна довіряти. Ось тут Gravatar приходить на допомогу. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Але яким потужним не став інтернет, йому як і раніше не вистачає індивідуального підходу, який виходить від рукостискання. Переважна більшість вмісту, з яким ви зіштовхнетеся в Інтернеті, все одно буде майже анонімною, хоча вона може мати додане ім'я. Не знаючи автора слів, словам не можна довіряти. Ось тут Gravatar приходить на допомогу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-27 19:09:26 GMT
Translated by:
andriykopanytsia
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as