Translation of Gravatar: Ukrainian Glossary

452 / 452 Strings (100 %)

Validators: dnister.lark and ukrkyi. More information.

1 27 28 29 30 31
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (5)
Prio Original string Translation
But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in. Але яким потужним не став інтернет, йому як і раніше не вистачає індивідуального підходу, який виходить від рукостискання. Переважна більшість вмісту, з яким ви зіштовхнетеся в Інтернеті, все одно буде майже анонімною, хоча вона може мати додане ім'я. Не знаючи автора слів, словам не можна довіряти. Ось тут Gravatar приходить на допомогу. Details

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

But as powerful as the web has become, it still lacks the personal touch that comes from a handshake. The vast majority of content you come across on the web will still be near-anonymous even though it may have a name attached. Without knowing the author behind the words, the words cannot be trusted. This is where Gravatar comes in.

Але яким потужним не став інтернет, йому як і раніше не вистачає індивідуального підходу, який виходить від рукостискання. Переважна більшість вмісту, з яким ви зіштовхнетеся в Інтернеті, все одно буде майже анонімною, хоча вона може мати додане ім'я. Не знаючи автора слів, словам не можна довіряти. Ось тут Gravatar приходить на допомогу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It is about you. Це про вас. Details

It is about you.

It is about you.

Це про вас.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide. Інтернет - це більше не анонімний вміст, породжений безликими корпораціями. Це вже справжні люди, які надають справжній контент. Details

The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide.

The web is no longer about anonymous content generated by faceless corporations. It is about real people and the real content that they provide.

Інтернет - це більше не анонімний вміст, породжений безликими корпораціями. Це вже справжні люди, які надають справжній контент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Claim your Identity Підтвердіть вашу особу Details

Claim your Identity

Claim your Identity

Підтвердіть вашу особу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not verify Yahoo account Не вдалося перевірити облікові записи Yahoo Details

Could not verify Yahoo account

Could not verify Yahoo account

Не вдалося перевірити облікові записи Yahoo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not verify your Yahoo account via a profile request. Please try again later. Ми не змогли перевірити ваш обліковий запис на Yahoo за допомогою запиту профілю. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. Details

We could not verify your Yahoo account via a profile request. Please try again later.

We could not verify your Yahoo account via a profile request. Please try again later.

Ми не змогли перевірити ваш обліковий запис на Yahoo за допомогою запиту профілю. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Yahoo Не вдалося зв'язатися з Yahoo Details

Failed to contact Yahoo

Failed to contact Yahoo

Не вдалося зв'язатися з Yahoo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not contact Yahoo to start the verification process. Please try again soon. Нам не вдалось зв'язатись з Yahoo, щоб почати процес перевірки. Будь ласка, спробуйте пізніше. Details

We could not contact Yahoo to start the verification process. Please try again soon.

We could not contact Yahoo to start the verification process. Please try again soon.

Нам не вдалось зв'язатись з Yahoo, щоб почати процес перевірки. Будь ласка, спробуйте пізніше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify Digg session Не вдалося підтвердити сесію Digg Details

Failed to verify Digg session

Failed to verify Digg session

Не вдалося підтвердити сесію Digg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again. Ми були не в змозі перевірити вашу сесію з Digg. Будь ласка, вийдіть з Digg, потім знову увійдіть в систему і спробуйте знову. Details

We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again.

We were unable to verify your session with Digg. Please log out of Digg, then log back in and try again.

Ми були не в змозі перевірити вашу сесію з Digg. Будь ласка, вийдіть з Digg, потім знову увійдіть в систему і спробуйте знову.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Digg Не вдалося зв'язатися з Digg Details

Failed to contact Digg

Failed to contact Digg

Не вдалося зв'язатися з Digg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon. Ми не змогли зв'язатися з Digg для перевірки профілю. Будь ласка, спробуйте ще раз найближчим часом. Details

We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon.

We could not contact Digg for profile verification. Please try again soon.

Ми не змогли зв'язатися з Digg для перевірки профілю. Будь ласка, спробуйте ще раз найближчим часом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to verify your Flickr account Не вдалося перевірити Ваш обліковий запис Flickr Details

Failed to verify your Flickr account

Failed to verify your Flickr account

Не вдалося перевірити Ваш обліковий запис Flickr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later. Ми не змогли відновити Ваш профіль з Flickr, щоб підтвердити його. Будь-ласка повторіть спробу пізніше. Details

We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later.

We were not able to retrieve your profile from Flickr to confirm it. Please try again later.

Ми не змогли відновити Ваш профіль з Flickr, щоб підтвердити його. Будь-ласка повторіть спробу пізніше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to contact Flickr Не вдалося зв'язатися з Flickr Details

Failed to contact Flickr

Failed to contact Flickr

Не вдалося зв'язатися з Flickr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 27 28 29 30 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as