Translation of Gravatar: Chinese (Taiwan) Glossary
451 / 452 Strings (99 %)
Validators: Ajexsen, x4base, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. | 載入圖像時發生錯誤。你確定所輸入的網址屬於可公開存取的圖像？如果是的話，你應該可以<a href="%s" target="_blank">點擊這裡</a>以檢視圖像（應該要只有圖像，不包含其他訊息）。 | Details | |
|
Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. Something went wrong when downloading that image. Are you sure the web address you entered is for a publicly available image? You should be able to view just the image (nothing else) by <a href="%s" target="_blank">clicking here</a>. 載入圖像時發生錯誤。你確定所輸入的網址屬於可公開存取的圖像？如果是的話，你應該可以<a href="%s" target="_blank">點擊這裡</a>以檢視圖像（應該要只有圖像，不包含其他訊息）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) | 請上傳支援的圖像格式 ( jpeg, gif, png, bmp, 或 svg 檔案類型) | Details | |
|
Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) Please upload an image in one of the supported formats (a jpeg, gif, png, bmp, or svg file) 請上傳支援的圖像格式 ( jpeg, gif, png, bmp, 或 svg 檔案類型) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please close this window if it does not close automatically | 如果本視窗沒有自動關閉，請手動關閉。 | Details | |
|
Please close this window if it does not close automatically Please close this window if it does not close automatically 如果本視窗沒有自動關閉，請手動關閉。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Could Not Be Completed | 無法完成請求 | Details | |
|
Request Could Not Be Completed Request Could Not Be Completed 無法完成請求 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> | 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> | Details | |
|
Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> Sorry, that username already exists! <a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">Click here for details</a> 抱歉，使用者名稱已經存在！<a href="#help" onClick="showOverlay(); return false;">點擊此處了解詳情</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required | <strong>錯誤</strong>：需要 MySQL 4.0.0 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>ERROR</strong>: MySQL 4.0.0 is required <strong>錯誤</strong>：需要 MySQL 4.0.0 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| That link is expired, invalid, or has already been used | 該連結可能過期、無效或是已被使用 | Details | |
|
That link is expired, invalid, or has already been used That link is expired, invalid, or has already been used 該連結可能過期、無效或是已被使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Incorrect email, username, or password, please try again | 不正確的電郵、使用者名稱或是密碼，請再試一次 | Details | |
|
Incorrect email, username, or password, please try again Incorrect email, username, or password, please try again 不正確的電郵、使用者名稱或是密碼，請再試一次 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please specify a password | 請輸入密碼 | Details | |
|
Please specify a password Please specify a password 請輸入密碼 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please specify an email address | 請輸入一個電郵位址 | Details | |
|
Please specify an email address Please specify an email address 請輸入一個電郵位址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
