Translation of Gravatar: Chinese (Taiwan) Glossary
451 / 452 Strings (99 %)
Validators: Ajexsen, x4base, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? | 您的 Gravatar 是一張跟著你穿梭各大網站的圖片。它會顯示在你的網誌、文章或評論的作者名稱旁邊。大頭照可以讓大家不管在哪個網站，都能一眼就認出這是你發表的文章，何不試一試？ | Details |
|
Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? Your Gravatar is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site? 您的 Gravatar 是一張跟著你穿梭各大網站的圖片。它會顯示在你的網誌、文章或評論的作者名稱旁邊。大頭照可以讓大家不管在哪個網站，都能一眼就認出這是你發表的文章，何不試一試？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A Globally Recognized Avatar | 全球認可的大頭貼 | Details |
|
A Globally Recognized Avatar A Globally Recognized Avatar 全球認可的大頭貼 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Take a photo with your webcam | 用你的網路攝影機拍張照 | Details |
|
Take a photo with your webcam Take a photo with your webcam 用你的網路攝影機拍張照 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Use this image | 使用這張圖片 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Continue to the cropper | 接下來是裁剪 | Details |
|
Continue to the cropper Continue to the cropper 接下來是裁剪 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Use an existing photo | 使用現有的圖片 | Details |
|
Use an existing photo Use an existing photo 使用現有的圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | File | 檔案 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | You can upload any size image file from your hard drive. | 你可以從你的電腦上傳任何大小的圖片。 | Details |
|
You can upload any size image file from your hard drive. You can upload any size image file from your hard drive. 你可以從你的電腦上傳任何大小的圖片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Select a file from your computer | 從您的電腦中選取一個檔案 | Details |
|
Select a file from your computer Select a file from your computer 從您的電腦中選取一個檔案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Next | 下一個 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | URL | 網址 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | You will have a chance to crop this image in the next step. | 您可以在下個步驟裁剪這張圖片。 | Details |
|
You will have a chance to crop this image in the next step. You will have a chance to crop this image in the next step. 您可以在下個步驟裁剪這張圖片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Enter the URL of the image on the internet | 輸入網路上的圖片網址 | Details |
|
Enter the URL of the image on the internet Enter the URL of the image on the internet 輸入網路上的圖片網址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Use for selected addresses | 使用在已選擇的Email地址 | Details |
|
Use for selected addresses Use for selected addresses 使用在已選擇的Email地址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Make Primary | 設為主要Email地址 | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
