Translations of Original 146326 in 3.4

Prio Locale Original string Translation
ar Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder عفواً، هناك مشكلة في توليد النموذج الخاص بك. ستحتاج على الأرجح لإعادة المحاولة. Details
Arabic (ar)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

عفواً، هناك مشكلة في توليد النموذج الخاص بك. ستحتاج على الأرجح لإعادة المحاولة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:03:30 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
az Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Bağışlayın, forma yaradıcısında bir problem meydana gəldi. Siz böyük ehtimalla təkrar cəhd etməli olacaqsınız. Details
Azerbaijani (az)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Bağışlayın, forma yaradıcısında bir problem meydana gəldi. Siz böyük ehtimalla təkrar cəhd etməli olacaqsınız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:04:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
bg Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Упс, генерирането на форма беше неусешно. Пробвайте отново. Details
Bulgarian (bg)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Упс, генерирането на форма беше неусешно. Пробвайте отново.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2018-12-06 14:41:49 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
Priority:
normal
More links:
bs Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Ups, desio se problem prilikom generisanja ovog obrasca. Najvjerovatnije biste trebali pokušati ponovo. Details
Bosnian (bs)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Ups, desio se problem prilikom generisanja ovog obrasca. Najvjerovatnije biste trebali pokušati ponovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:05:29 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ca Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Buf, s'ha produït un problema en generar el formulari. Probablement haureu d'intentar-ho de nou. Details
Catalan (ca)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Buf, s'ha produït un problema en generar el formulari. Probablement haureu d'intentar-ho de nou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:06:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ckb Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder ئۆو، هەڵەیەک ڕویدا لە کاتی دروستکردنی فۆڕمەکەتدا. ئەبێت دووبارە هەوڵبدەیتەوە. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

ئۆو، هەڵەیەک ڕویدا لە کاتی دروستکردنی فۆڕمەکەتدا. ئەبێت دووبارە هەوڵبدەیتەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:22:14 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
cs Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Jejda, při generování formuláře došlo k problému. Budete pravděpodobně muset zkusit znovu. Details
Czech (cs)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Jejda, při generování formuláře došlo k problému. Budete pravděpodobně muset zkusit znovu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2017-04-30 20:17:35 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
Priority:
normal
More links:
de Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Es gab ein Problem beim Erzeugen deines Formulars. Du wirst es noch einmal versuchen müssen. Details
German (de)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Es gab ein Problem beim Erzeugen deines Formulars. Du wirst es noch einmal versuchen müssen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:13:02 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
el Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Σφάλμα κατά την δημιουργία της φόρμας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Details
Greek (el)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Σφάλμα κατά την δημιουργία της φόρμας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:13:57 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Vaya, hubo un problema al generar el formulario. Por favor intenta de nuevo. Details
Spanish (Spain) (es)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Vaya, hubo un problema al generar el formulario. Por favor intenta de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:29:48 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fa Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder اوه، مشکلی در تولید فرم شما رخ داد. احتمالاً لازم است که دوباره تلاش کنید. Details
Persian (fa)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

اوه، مشکلی در تولید فرم شما رخ داد. احتمالاً لازم است که دوباره تلاش کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-25 05:46:53 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
fr Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Oups, un petit problème est apparu lors de la création de votre formulaire. Essayez une nouvelle fois ! Details
French (France) (fr)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oups, un petit problème est apparu lors de la création de votre formulaire. Essayez une nouvelle fois !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:11:39 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
he Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder אופס, נוצרה בעייה ביצירת הטופס שלכם. תצטרכו לנסות זאת שוב. Details
Hebrew (he)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

אופס, נוצרה בעייה ביצירת הטופס שלכם. תצטרכו לנסות זאת שוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:15:17 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
hu Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Hiba történt az űrlap létrehozása során. Valószínűleg meg kell próbálni újra az utolsó műveletet. Details
Hungarian (hu)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Hiba történt az űrlap létrehozása során. Valószínűleg meg kell próbálni újra az utolsó műveletet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:16:02 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
id Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Ups, ada masalah saat membangun formulir. Sepertinya Anda harus mencobanya lagi. Details
Indonesian (id)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Ups, ada masalah saat membangun formulir. Sepertinya Anda harus mencobanya lagi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:18:02 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
it Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Oops, c'è stato un problema nel generare il tuo modulo. Dovrai riprovare, è probabile che funzioni. Details
Italian (it)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, c'è stato un problema nel generare il tuo modulo. Dovrai riprovare, è probabile che funzioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:19:09 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ja Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder フォームの生成の際に問題が発生しました。もう一度お試しください。 Details
Japanese (ja)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

フォームの生成の際に問題が発生しました。もう一度お試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:20:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ko Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder 오, 폼을 생성중 문제가 발생했습니다. 다시 해야할 것 같습니다. Details
Korean (ko)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

오, 폼을 생성중 문제가 발생했습니다. 다시 해야할 것 같습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:21:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nb Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Ooops. Det oppsto et problem med å opprette ditt skjema. Du vil trolig måtte prøve igjen. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Ooops. Det oppsto et problem med å opprette ditt skjema. Du vil trolig måtte prøve igjen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:23:42 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nl Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Oeps, er ws een probleem bij het genereren van je formulier. Je moet het waarschijnlijk nogmaals proberen. Details
Dutch (nl)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oeps, er ws een probleem bij het genereren van je formulier. Je moet het waarschijnlijk nogmaals proberen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:10:10 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Ups, houve um problema ao gerar o seu formulário. Terá provavelmente de voltar a tentar. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Ups, houve um problema ao gerar o seu formulário. Terá provavelmente de voltar a tentar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:26:45 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Opa, ocorreu um problema ao gerar seu formulário. Você provavelmente precisará tentar novamente. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Opa, ocorreu um problema ao gerar seu formulário. Você provavelmente precisará tentar novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:25:59 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ro Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Hopa, a fost o problemă la generarea formularului tău. Va trebui să încerci din nou. Details
Romanian (ro)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Hopa, a fost o problemă la generarea formularului tău. Va trebui să încerci din nou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2016-11-01 21:58:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
Priority:
normal
More links:
ru Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder При создании формы произошла ошибка. Повторите попытку. Details
Russian (ru)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

При создании формы произошла ошибка. Повторите попытку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:27:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
si Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder අපොයි, ඔබේ ආකෘති පත්‍රය සෑදීමේදී ගැටලුවක් මතුවී ඇත. ඔබට නැවත උත්සාහ කරන්න වෙයි වගේ. Details
Sinhala (si)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

අපොයි, ඔබේ ආකෘති පත්‍රය සෑදීමේදී ගැටලුවක් මතුවී ඇත. ඔබට නැවත උත්සාහ කරන්න වෙයි වගේ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:28:50 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
Priority:
normal
More links:
sq Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Hmm, pati një problem gjatë prodhimit të formularit tuaj. Ka gjasa që t’ju duhet ta ribëni. Details
Albanian (sq)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Hmm, pati një problem gjatë prodhimit të formularit tuaj. Ka gjasa që t’ju duhet ta ribëni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:02:58 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sv Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Hoppsan, ett problem uppstod när ditt formulär skapades. Du måste nog försöka igen. Details
Swedish (sv)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Hoppsan, ett problem uppstod när ditt formulär skapades. Du måste nog försöka igen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-07-08 07:31:28 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
tr Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Ne yazık ki formunuzu oluştururken bir sorun oluştu. Muhtemelen tekrar denemeniz gerekecek. Details
Turkish (tr)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Ne yazık ki formunuzu oluştururken bir sorun oluştu. Muhtemelen tekrar denemeniz gerekecek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:31:55 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
uk Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder Отакої, виникла проблема при створенні вашої форми. Вам варто спробувати ще раз. Details
Ukrainian (uk)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Отакої, виникла проблема при створенні вашої форми. Вам варто спробувати ще раз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-07-16 14:51:45 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder 糟糕!生成您的表单时出现问题。您可能需要重试。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

糟糕!生成您的表单时出现问题。您可能需要重试。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:07:00 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again. error message in contact form builder 唉呀,建立你的表單時發生了一個問題。你看來需要再試一次。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again.

唉呀,建立你的表單時發生了一個問題。你看來需要再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message in contact form builder
Date added:
2015-02-03 07:07:54 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings