Translations of Original 146330 in 3.4

Prio Locale Original string Translation
ar Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link بالتأكيد يمكنك ذلك. %1$s لإضافة مربع نص جديد، ومحتويات صندوق الكتابة والاختيارات، ومربع الاختيار، أو حقل القائمة المنسدلة. Details
Arabic (ar)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

بالتأكيد يمكنك ذلك. %1$s لإضافة مربع نص جديد، ومحتويات صندوق الكتابة والاختيارات، ومربع الاختيار، أو حقل القائمة المنسدلة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:03:32 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
az Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Əlbəttə. Yeni bir mətn qutusu, mətn sahəsi, radio düyməsi, təsdiqləmə qutusu və ya açılan sahə əlavə etmək üçün %1$s. Details
Azerbaijani (az)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Əlbəttə. Yeni bir mətn qutusu, mətn sahəsi, radio düyməsi, təsdiqləmə qutusu və ya açılan sahə əlavə etmək üçün %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:05:05 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
Priority:
normal
More links:
bg Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Разбира се. %1$s за да добавите ново текстово поле, многоредов текст, радио бутон, поле с отметка или падащо меню. Details
Bulgarian (bg)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Разбира се. %1$s за да добавите ново текстово поле, многоредов текст, радио бутон, поле с отметка или падащо меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2018-12-06 14:52:00 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
Priority:
normal
More links:
bs Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Naravno. %1$s da dodate novi tekstualni okvir, radio dugme, dugme za označavanje ili padajuću listu. Details
Bosnian (bs)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Naravno. %1$s da dodate novi tekstualni okvir, radio dugme, dugme za označavanje ili padajuću listu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:05:32 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ca Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Segur que sí. %1$s per afegir un caixa de text nova, una àrea de text, un botó d'opció, una casella de selecció o un desplegable. Details
Catalan (ca)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Segur que sí. %1$s per afegir un caixa de text nova, una àrea de text, un botó d'opció, una casella de selecció o un desplegable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:06:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
cs Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Jasná věc. %1$s pro přidání nového textového pole, odstavce, jedné možnosti, zaškrtávacího políčka nebo rozbalovacího pole. Details
Czech (cs)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Jasná věc. %1$s pro přidání nového textového pole, odstavce, jedné možnosti, zaškrtávacího políčka nebo rozbalovacího pole.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2017-04-30 20:26:15 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
Priority:
normal
More links:
de Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Selbstverständlich. %1$s, um ein neues Textfeld, ein mehrzeiliges Textfeld, Radio-Buttons, Kontrollkästchen oder ein Aufklappmenü-Feld hinzuzufügen. Details
German (de)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Selbstverständlich. %1$s, um ein neues Textfeld, ein mehrzeiliges Textfeld, Radio-Buttons, Kontrollkästchen oder ein Aufklappmenü-Feld hinzuzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:13:04 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
el Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link %1$s για να προσθέσετε νέο πλαίσιο κειμένο, κουμπί ή μενού. Details
Greek (el)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

%1$s για να προσθέσετε νέο πλαίσιο κειμένο, κουμπί ή μενού.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:13:57 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Claro que sí. %1$s para añadir un nuevo cuadro de texto, área de texto, radio, casilla de verificación o un campo desplegable. Details
Spanish (Spain) (es)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Claro que sí. %1$s para añadir un nuevo cuadro de texto, área de texto, radio, casilla de verificación o un campo desplegable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:29:50 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fa Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link حتماً. برای افزودن یک جعبهٔ متن تازه، پهنهٔ متنی، گزینه یا زمینهٔ کشویی %1$s. Details
Persian (fa)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

حتماً. برای افزودن یک جعبهٔ متن تازه، پهنهٔ متنی، گزینه یا زمینهٔ کشویی %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-25 05:48:38 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
fr Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link C'est certain. %1$s pour ajouter un nouveau: bloc de texte, zone texte, radio, case à cocher ou champ de menu déroulant. Details
French (France) (fr)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

C'est certain. %1$s pour ajouter un nouveau: bloc de texte, zone texte, radio, case à cocher ou champ de menu déroulant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:11:41 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
he Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link ללא ספק. %1$s כדי להוסיף תיבת טקסט, אזור טקסט, אפשרויות, תיבת סימון או שדה נפתח חדשים. Details
Hebrew (he)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

ללא ספק. %1$s כדי להוסיף תיבת טקסט, אזור טקסט, אפשרויות, תיבת סימון או שדה נפתח חדשים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:15:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
id Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Sudah pasti. %1$s untuk menambahkan sebuah kotak teks, bidang teks, tombol radio, kotak centang, atau menu dropdown baru. Details
Indonesian (id)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sudah pasti. %1$s untuk menambahkan sebuah kotak teks, bidang teks, tombol radio, kotak centang, atau menu dropdown baru.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:18:05 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
it Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Certo. %1$s per aggiungere un nuovo campo casella di testo, area di testo, di selezione, di spunta o a tendina. Details
Italian (it)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Certo. %1$s per aggiungere un nuovo campo casella di testo, area di testo, di selezione, di spunta o a tendina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:19:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ja Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link もちろんです。%1$sして新しいテキストエリア、ラジオボタン、チェックボックス、ドロップダウンフィールドを追加してください。 Details
Japanese (ja)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

もちろんです。%1$sして新しいテキストエリア、ラジオボタン、チェックボックス、ドロップダウンフィールドを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:20:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ko Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link 그럼요. 새로운 글자 박스, 긴 글자 박스, 라디오버튼, 체크박스, 또는 드랍다운 란을 추가하려면 %1$s. Details
Korean (ko)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

그럼요. 새로운 글자 박스, 긴 글자 박스, 라디오버튼, 체크박스, 또는 드랍다운 란을 추가하려면 %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:21:23 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nb Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Helt klart. %1$s for å legge til en ny tekstboks, tekstområde, valgknapper, avkrysningesbokser, eller nedtrekksmenyer. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Helt klart. %1$s for å legge til en ny tekstboks, tekstområde, valgknapper, avkrysningesbokser, eller nedtrekksmenyer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:23:44 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nl Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Zeker weten. %1$s om een nieuw tekstveld , tekst area, radio, checkbox of keuzemenu veld toe te voegen. Details
Dutch (nl)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Zeker weten. %1$s om een nieuw tekstveld , tekst area, radio, checkbox of keuzemenu veld toe te voegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:10:12 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Claro que sim. %1$s para adicionar uma nova caixa de texto, área de texto, opção, selecção, ou campo de lista. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Claro que sim. %1$s para adicionar uma nova caixa de texto, área de texto, opção, selecção, ou campo de lista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:27:06 GMT
Translated by:
Bruno Vaz (brunovaz)
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Com certeza. %1$s para adicionar uma nova caixa de texto, área de texto, rádio, caixa de seleção ou campo de lista suspensa. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Com certeza. %1$s para adicionar uma nova caixa de texto, área de texto, rádio, caixa de seleção ou campo de lista suspensa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:26:01 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ro Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Sigur. %1$s pentru a adaugă câmpuri noi ca: bifă, casetă text, arie text, buton radio sau lasă jos. Details
Romanian (ro)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sigur. %1$s pentru a adaugă câmpuri noi ca: bifă, casetă text, arie text, buton radio sau lasă jos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2016-02-27 19:12:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
Priority:
normal
More links:
ru Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Конечно. %1$s, чтобы добавить текстовое поле, переключатель, флажок или выпадающий список. Details
Russian (ru)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Конечно. %1$s, чтобы добавить текстовое поле, переключатель, флажок или выпадающий список.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:27:35 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
si Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link අනිවාර්යයෙන්. නව පෙළ කොටුවක්, පෙළ ප්‍රදේශයක්, රේඩියෝ, පිරික්සුම් කොටුවක්, කඩාහැලෙන ප්‍රදේශයක් එක්කිරීමට %1$s. Details
Sinhala (si)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

අනිවාර්යයෙන්. නව පෙළ කොටුවක්, පෙළ ප්‍රදේශයක්, රේඩියෝ, පිරික්සුම් කොටුවක්, කඩාහැලෙන ප්‍රදේශයක් එක්කිරීමට %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:28:57 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
Priority:
normal
More links:
sq Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Patjetër. %1$s që të shtoni një kuti të re tekstesh apo një fushë tekstesh, butona radio, kutiza apo menu hapmbyll. Details
Albanian (sq)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Patjetër. %1$s që të shtoni një kuti të re tekstesh apo një fushë tekstesh, butona radio, kutiza apo menu hapmbyll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:02:35 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sv Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Självklart. %1$s för att lägga till ett nytt textområde, en ny textruta, radio, kryssruta eller listruta. Details
Swedish (sv)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Självklart. %1$s för att lägga till ett nytt textområde, en ny textruta, radio, kryssruta eller listruta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-07-08 07:31:29 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
tr Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Kesinlikle. Yeni bir metin kutusu, metin alanı, radyo butonu, onay kutusu veya açılan alan eklemek için %1$s. Details
Turkish (tr)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Kesinlikle. Yeni bir metin kutusu, metin alanı, radyo butonu, onay kutusu veya açılan alan eklemek için %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:32:16 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
uk Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Звичайно. %1$s, щоби додати нове текстове поле, текстову область, радіо, галочку, чи випадаючий список. Details
Ukrainian (uk)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Звичайно. %1$s, щоби додати нове текстове поле, текстову область, радіо, галочку, чи випадаючий список.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-10-29 22:28:06 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link 是的。%1$s 以添加一个新的文本框、文本域、单选、复选框或下拉字段。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

是的。%1$s 以添加一个新的文本框、文本域、单选、复选框或下拉字段。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:07:00 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link 當然可以。%1$s 建立一個新的單行文字區塊、多行文字欄位、單選框、複選框或下拉式選單的欄位。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

當然可以。%1$s 建立一個新的單行文字區塊、多行文字欄位、單選框、複選框或下拉式選單的欄位。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2015-02-03 07:07:56 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings