Translations of Original 154033 in 3.5

Prio Locale Original string Translation
ar Join %s other subscriber
  • انضم مع %s مشترك
  • انضم مع مشترك %s
  • انضم مع %s مشتركين
  • انضم مع %s مشتركين
  • انضم مع %s مشترك
  • انضم مع %s مشترك
Details
Arabic (ar)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 0

انضم مع %s مشترك

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

انضم مع مشترك %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

انضم مع %s مشتركين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

انضم مع %s مشتركين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

انضم مع %s مشترك

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

انضم مع %s مشترك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
az Join %s other subscriber
  • Digər %s abunəçiyə qoşulun
  • Digər %s abunəçiyə qoşulun
Details
Azerbaijani (az)

Singular: Join %s other subscriber

Digər %s abunəçiyə qoşulun

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Digər %s abunəçiyə qoşulun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
Priority:
normal
More links:
bg Join %s other subscriber
  • Присъединете %s друг абонат
  • You have to log in to add a translation.
Details
Bulgarian (bg)

Singular: Join %s other subscriber

Присъединете %s друг абонат

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-06-28 18:23:18 GMT
Translated by:
negi4a
References:
Priority:
normal
More links:
bg Join %s other subscriber
  • Присъединете се към %s друг абонат
  • Присъединете се към %s други абонати
Details
Bulgarian (bg)

Singular: Join %s other subscriber

Присъединете се към %s друг абонат

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Присъединете се към %s други абонати

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-31 09:55:16 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
Priority:
normal
More links:
bs Join %s other subscriber
  • Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)
  • Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)
  • Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)
Details
Bosnian (bs)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Pridružite se ostalim pretplatnicima (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ca Join %s other subscriber
  • Uneix %s altre subscriptor
  • Uneix altres %s subscriptors
Details
Catalan (ca)

Singular: Join %s other subscriber

Uneix %s altre subscriptor

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Uneix altres %s subscriptors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ckb Join %s other subscriber
  • بچۆ ڕیزی %s بەشداربووی ترەوە
  • بچۆ ڕیزی %s بەشداربووی ترەوە
Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Singular: Join %s other subscriber

بچۆ ڕیزی %s بەشداربووی ترەوە

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

بچۆ ڕیزی %s بەشداربووی ترەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
cs Join %s other subscriber
  • Připojte se k %s dalším odběratelům
  • Připojte se k %s dalším odběratelům
  • Připojte se k %s dalším odběratelům
Details
Czech (cs)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 1

Připojte se k %s dalším odběratelům

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Připojte se k %s dalším odběratelům

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Připojte se k %s dalším odběratelům

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
da Join %s other subscriber
  • Slut dig til %s andre tilmeldt
  • Slut dig til %s øvrige tilmeldte
Details
Danish (da)

Singular: Join %s other subscriber

Slut dig til %s andre tilmeldt

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Slut dig til %s øvrige tilmeldte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
de Join %s other subscriber
  • Schließe dich %s anderen Abonnenten an
  • Schließe dich %s anderen Abonnenten an
Details
German (de)

Singular: Join %s other subscriber

Schließe dich %s anderen Abonnenten an

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Schließe dich %s anderen Abonnenten an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
el Join %s other subscriber
  • Προστεθείτε στον %s εγγεγραμμένο.
  • Προστεθείτε στους %s εγγεγραμμένους.
Details
Greek (el)

Singular: Join %s other subscriber

Προστεθείτε στον %s εγγεγραμμένο.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Προστεθείτε στους %s εγγεγραμμένους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
es Join %s other subscriber
  • Únete a %s suscriptor
  • Únete a otros %s suscriptores
Details
Spanish (Spain) (es)

Singular: Join %s other subscriber

Únete a %s suscriptor

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Únete a otros %s suscriptores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fa Join %s other subscriber
  • به %s مشترک دیگر بپیوندید
Details
Persian (fa)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

به %s مشترک دیگر بپیوندید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 05:22:31 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
fi Join %s other subscriber
  • Liity %s tilaajan joukkoon
  • Liity %s tilaajien joukkoon
Details
Finnish (fi)

Singular: Join %s other subscriber

Liity %s tilaajan joukkoon

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Liity %s tilaajien joukkoon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
fr Join %s other subscriber
  • Rejoignez %s autre abonné
  • Rejoignez %s autres abonnés
Details
French (France) (fr)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Rejoignez %s autre abonné

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rejoignez %s autres abonnés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
he Join %s other subscriber
  • הצטרפו למנוי נוסף %s
  • הצטרפו ל %s מנויים נוספים
Details
Hebrew (he)

Singular: Join %s other subscriber

הצטרפו למנוי נוסף %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

הצטרפו ל %s מנויים נוספים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
hu Join %s other subscriber
  • Csatlakozás a többi %s feliratkozóhoz
  • Csatlakozás a többi %s feliratkozókhoz
Details
Hungarian (hu)

Singular: Join %s other subscriber

Csatlakozás a többi %s feliratkozóhoz

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Csatlakozás a többi %s feliratkozókhoz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
id Join %s other subscriber
  • Bergabung dengan %s pelanggan lain
  • Bergabung dengan %s pelanggan lain
Details
Indonesian (id)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bergabung dengan %s pelanggan lain

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Bergabung dengan %s pelanggan lain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
it Join %s other subscriber
  • Unisciti a %s altro iscritto
  • Unisciti a %s altri iscritti
Details
Italian (it)

Singular: Join %s other subscriber

Unisciti a %s altro iscritto

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Unisciti a %s altri iscritti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ja Join %s other subscriber
  • %s人の購読者に加わりましょう
Details
Japanese (ja)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

%s人の購読者に加わりましょう

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ko Join %s other subscriber
  • %s 다른 구독자 가입
Details
Korean (ko)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

%s 다른 구독자 가입

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nb Join %s other subscriber
  • Bli med blant %s annen abonnent
  • Bli med blant %s andre abonnenter
Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Singular: Join %s other subscriber

Bli med blant %s annen abonnent

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Bli med blant %s andre abonnenter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
nl Join %s other subscriber
  • Voeg je bij %s andere abonnee
  • Voeg je bij %s andere abonnees
Details
Dutch (nl)

Singular: Join %s other subscriber

Voeg je bij %s andere abonnee

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Voeg je bij %s andere abonnees

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pl Join %s other subscriber
  • Dołącz do %s subskrybenta
  • Dołącz do %s pozostałych subskrybentów
  • Dołącz do %s pozostałych subskrybentów
Details
Polish (pl)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 1

Dołącz do %s subskrybenta

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Dołącz do %s pozostałych subskrybentów

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Dołącz do %s pozostałych subskrybentów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt Join %s other subscriber
  • Junte-se a %s outro subscritor
  • Junte-se a %s outros subscritores
Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Singular: Join %s other subscriber

Junte-se a %s outro subscritor

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Junte-se a %s outros subscritores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br Join %s other subscriber
  • Junte-se a %s outro assinante
  • Junte-se a %s outros assinantes
Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Junte-se a %s outro assinante

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Junte-se a %s outros assinantes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
ro Join %s other subscriber
  • S-a alăturat %s abonat
  • S-au alăturat %s abonați
  • S-au alăturat %s de abonați
Details
Romanian (ro)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 1

S-a alăturat %s abonat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

S-au alăturat %s abonați

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

S-au alăturat %s de abonați

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-01 10:46:39 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
References:
Priority:
normal
More links:
ru Join %s other subscriber
  • Присоединиться к еще %s подписчику
  • Присоединиться к еще %s подписчикам
  • Присоединиться к еще %s подписчикам
Details
Russian (ru)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Присоединиться к еще %s подписчику

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Присоединиться к еще %s подписчикам

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Присоединиться к еще %s подписчикам

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sq Join %s other subscriber
  • Bëhuni tok me %s pajtimtar tjetër
  • Bëhuni tok me %s pajtimtarë të tjerë
Details
Albanian (sq)

Singular: Join %s other subscriber

Bëhuni tok me %s pajtimtar tjetër

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Bëhuni tok me %s pajtimtarë të tjerë

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:19 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
sv Join %s other subscriber
  • Gör som %s annan, prenumerera du med.
  • Gör som %s andra, prenumerera du med.
Details
Swedish (sv)

Singular: Join %s other subscriber

Gör som %s annan, prenumerera du med.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Join %s other subscribers

Gör som %s andra, prenumerera du med.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
tr Join %s other subscriber
  • Diğer %s aboneye katılın
  • Diğer %s aboneye katılın
Details
Turkish (tr)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Diğer %s aboneye katılın

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Diğer %s aboneye katılın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn Join %s other subscriber
  • 加入 %s 其他订阅者
Details
Chinese (China) (zh-cn)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

加入 %s 其他订阅者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw Join %s other subscriber
  • 訂閱 %s 其他用戶
Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Singular: Join %s other subscriber

Plural: Join %s other subscribers

訂閱 %s 其他用戶

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-16 11:09:18 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings