Translation of 3.7: German Glossary

1,793 / 1,793 Strings (100 %)

Validators: Alex Kirk, Sebastian M., and Torsten. More information.

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">Sieh auf unserer Support-Seite nach</a>, <a href="%2$s" target="_blank">suche im Forum nach Antworten</a> oder <a href="%3$s" target="_blank">kontaktiere uns direkt</a>. Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">Sieh auf unserer Support-Seite nach</a>, <a href="%2$s" target="_blank">suche im Forum nach Antworten</a> oder <a href="%3$s" target="_blank">kontaktiere uns direkt</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 04:21:28 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. Wir bieten allen unseren Jetpack-Benutzern kostenlosen, vollständigen Support. Unser Support-Team ist immer für dich da. Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

Wir bieten allen unseren Jetpack-Benutzern kostenlosen, vollständigen Support. Unser Support-Team ist immer für dich da.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 04:21:28 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. Nach dem Hinzufügen sind deine individuellen Inhalte auf deiner Website unter %1$s oder %2$s sichtbar, oder du kannst sie mit <a href="%3$s" target="_blank">Shortcodes</a> hinzufügen. Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Nach dem Hinzufügen sind deine individuellen Inhalte auf deiner Website unter %1$s oder %2$s sichtbar, oder du kannst sie mit <a href="%3$s" target="_blank">Shortcodes</a> hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2015-09-04 04:21:27 GMT
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> Du führst zurzeit eine Entwicklungsversion von Jetpack aus. <a href="%s" target="_blank">Sende uns dein Feedback</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

Du führst zurzeit eine Entwicklungsversion von Jetpack aus. <a href="%s" target="_blank">Sende uns dein Feedback</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 04:21:29 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über den Filter jetpack_development_mode. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über den Filter jetpack_development_mode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 04:21:29 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost). Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über eine Website-URL, die keinen Punkt enthält (z. B. http://localhost). Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über eine Website-URL, die keinen Punkt enthält (z. B. http://localhost).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 04:21:28 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere. Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über die Konstante JETPACK_DEV_DEBUG, die in wp-config.php oder einer anderen Datei definiert wird. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

Im <a href="%s" target="_blank">Entwicklungsmodus</a> über die Konstante JETPACK_DEV_DEBUG, die in wp-config.php oder einer anderen Datei definiert wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 04:21:28 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? Aktion abgebrochen. Hast du Fragen? Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

Aktion abgebrochen. Hast du Fragen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 04:21:28 GMT
References:
  • class.jetpack-cli.php:579
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. Untergeordnete Elemente einschließen Details

Include children

Include children

Untergeordnete Elemente einschließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2015-09-01 17:47:45 GMT
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take Our Survey Nimm an unserer Befragung teil Details

Take Our Survey

Take Our Survey

Nimm an unserer Befragung teil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 09:36:25 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • modules/shortcodes/polldaddy.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - Folge uns auf %1$s oder %2$s Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- Folge uns auf %1$s oder %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2015-09-01 17:47:46 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag Website-Statistiken Details

Site Stats

Site Stats

Website-Statistiken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Tag
Date added:
2015-09-01 17:47:46 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description Backups und Sicherheits-Scans. Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

Backups und Sicherheits-Scans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-01 17:47:47 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description Sammelt Statistiken zum Traffic und andere Einsichten. Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

Sammelt Statistiken zum Traffic und andere Einsichten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-08 02:48:54 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description Sichert die Benutzerauthentifizierung. Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

Sichert die Benutzerauthentifizierung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-01 17:47:47 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as