Translation of 3.7: Spanish (Chile)

68 / 1,793 Strings (3 %)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (1,722) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (15) Current Filter (68)
Prio Original string Translation
Themes Temas Details

Themes

Themes

Temas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:40 GMT
References:
  • modules/module-info.php:1005
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s Hola, Has sido invitado para unirse al '%1$s' de %2$s con la función de %3$s. Por favor, haz clic en el siguiente enlace para confirmar la invitación: %4$s Details

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Hola, Has sido invitado para unirse al '%1$s' de %2$s con la función de %3$s. Por favor, haz clic en el siguiente enlace para confirmar la invitación: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site title 2: Site URL 3: Role name 4: URL to accept
invitation
Date added:
2017-03-06 19:20:49 GMT
References:
  • json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-invites-endpoint.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dismiss this notice. Ocultar este aviso. Details

Dismiss this notice.

Dismiss this notice.

Ocultar este aviso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:24 GMT
References:
  • modules/protect.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more Conozca más Details

Learn more

Learn more

Conozca más

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 11:25:47 GMT
References:
  • views/admin/landing-page-templates.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic

Automattic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2017-03-06 19:19:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Open Sans font: on or off on Details

on

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2017-03-06 19:20:18 GMT
References:
  • modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
no-subset Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese) sin subtipo Details

no-subset

no-subset

sin subtipo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)
Comment:
translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
your language, translate
this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your
own language.
Date added:
2017-03-06 19:20:33 GMT
References:
  • modules/minileven/theme/pub/minileven/functions.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent Posts Entradas recientes Details

Recent Posts

Recent Posts

Entradas recientes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:37 GMT
References:
  • modules/widgets/wordpress-post-widget.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notify me of follow-up comments by email. Notifícame sobre respuestas por correo electrónico. Details

Notify me of follow-up comments by email.

Notify me of follow-up comments by email.

Notifícame sobre respuestas por correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 09:44:08 GMT
References:
  • modules/subscriptions.php:588
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notify me of new posts by email. Notifícame sobre nuevos artículos por correo electrónico. Details

Notify me of new posts by email.

Notify me of new posts by email.

Notifícame sobre nuevos artículos por correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 09:44:09 GMT
References:
  • modules/subscriptions.php:596
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title: Título: Details

Title:

Title:

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:19:42 GMT
References:
  • modules/widgets/contact-info.php:192
  • modules/widgets/gallery/templates/form.php:2
  • modules/widgets/goodreads.php:121
  • modules/widgets/rsslinks-widget.php:87
  • modules/widgets/social-media-icons.php:148
  • modules/widgets/top-posts.php:77
  • modules/widgets/twitter-timeline.php:206
  • modules/widgets/upcoming-events.php:41
  • modules/widgets/wordpress-post-widget.php:203
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purple Púrpura Details

Purple

Purple

Púrpura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:19:54 GMT
References:
  • modules/widgets/rsslinks-widget.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Content Contenido destacado Details

Featured Content

Featured Content

Contenido destacado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:00 GMT
References:
  • modules/theme-tools/featured-content.php:429
  • modules/theme-tools/featured-content.php:442
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose logo Seleccionar logotipo Details

Choose logo

Choose logo

Seleccionar logotipo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:22 GMT
References:
  • modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change logo Cambiar Logo Details

Change logo

Change logo

Cambiar Logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:20:22 GMT
References:
  • modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as